债券市场动荡带来的近期坏消息——长期利率已升至数十年来的最高水平——对即将退休或已退休的人来说也是好消息。