《骄傲》是一部充满欢乐的英国音乐剧，基于支持矿工的女同性恋者和男同性恋者（LGSM）的真实故事，将于11月12日转移到伦敦桥剧院，此前在卡迪夫的谢尔曼剧院和国家剧院的多夫曼空间上演的季节均已售罄。这次制作将标志着桥剧院的首演，作为一座900座的场地，位于伦敦的塔桥附近，隶属于Trafalgar Entertainment的新所有权下。《骄傲》重新聚集了2014年同名电影的创作团队：导演马修·沃尔丘斯（《魔法奇缘》）和编剧斯蒂芬·贝雷斯福德（《豪斯曼家族的最后一代》），他为这部音乐剧创作了剧本和歌词。故事设定在1984年英国矿工罢工期间，讲述24岁的活动家马克·阿什顿（Mark Ashton）如何号召LGSM与南威尔士一个罢工矿区的社区结成联盟。该音乐剧的原声音乐由克里斯托弗·奈廷盖尔、乔希·科恩和DJ·瓦尔德创作，融合了抗议赞美诗、流行、摇滚、迪斯科和威尔士合唱传统。转移后的演员阵容包括萨缪尔·巴尼特饰演乔纳森、马修·达卡尔饰演迈克、吉莉安·埃莉莎饰演格温、克里斯·詹金斯饰演盖辛、达伦·劳伦斯饰演克里夫、基尔斯蒂·马尔帕斯饰演海芬娜、马德琳·摩根、莎拉·普赫饰演西安、卡罗琳·希恩饰演莫林、考特尼·斯塔普尔顿饰演斯蒂芬、马修·伍迪亚特饰演戴，更多演员阵容待公布。在转移之前的接受《综艺》采访中，沃尔丘斯表示，他总是把重演视为“重新接触它的机会，并进行一些小的改进和更改”。他从来不把首演视为一个完成的作品，他表示：“首演是一个记录，一个文档，记录了你在所用的时间和资源中达到了什么。”他表示，转移到更大的场地也将改变制作的喜剧和音响设计效果。“800人笑和400人笑之间的差异是双倍以上的，”沃尔丘斯说。“我认为更多人观看会真正使喜剧受益。”他指出该剧层次丰富的音响设计—威尔士的鸟鸣、教堂钟声、罢工矿工的呼喊、Pits and Perverts受益音乐会的欢呼—是他期望在更大空间中增强而不是减弱的元素。“音响设计在更大的空间中总是效果更好，”他说。沃尔丘斯补充说，制作的基本特性不是建立在华丽的效果上，而是基于简单性，这一点在转移中不会改变。“它仍然会是一个具有手工感觉的故事，”他说。“非常简单的道具，没有华丽的自动化或液压装置。”电影《骄傲》在戛纳首映，获得了情侣金棕榈奖，并随后在全球发行。贝雷斯福德提到观众在电影首次上映时的反应。“在世界各地的电影院都有报告称，在放映结束时，人们会鼓掌，好像这是一个舞台作品，”他说，补充道剧院的观众在表演结束时开始拥抱陌生人，分享纸巾。被问到这个发生在40年前的故事是否具有新的相关性时，贝雷斯福德提到了一条来自电影评论的评论：“偏见无法在亲近中存活。”他表示，LGSM成员身体力行地支持不同于他们自身的社区的故事仍然引发共鸣。“亲近才是重要的，”他说。沃尔丘斯回忆起与新任英国首相安迪·伯纳姆一起观看表演时，注意到每当歌词中出现“希望”这个词时，观众的反应。“就像一只铃被敲响，”他说。舞台改编在贝雷斯福德首次尝试将故事搬上银幕的20年后进行。“我花了20年才拍成这部电影，”他说。“没有人愿意碰它，这部电影就像是触碰不了的。”沃尔丘斯说他们俩花了几年的时间考虑是否根本尝试做一个音乐剧版本，因为他们都不想干扰一个自豪的项目。“你会强烈感觉到为什么要干扰某些东西的愚蠢，”他说。“但是另一方面，如果其他人搞砸了而你没有机会去做，那也是相当痛苦的。”沃尔丘斯称赞贝雷斯福德的写作是他首次得以执导的原因。“如果没有斯蒂芬的创作和他自己的角度，我根本不知道这个故事，”他说。贝雷斯福德则表示，吸引他去找沃尔丘斯的原因是对视觉效果的厌恶。“那些说‘我要用CGI处理，镜头要在水下摇摆然后再’的导演对我来说就像白噪音。我对此并不感兴趣，”他说，并补充他们合作电影时专注于角色。“我们讨论了他们是谁，他们想要什么，不想要什么，”他说。“在制作音乐剧时—马修已经制作了很多音乐剧—但他有着极其细致的眼光。我认为我们互补得很好，口味也非常相似。