谁知道一句简单的话能够引起如此大的反响。周日，在唐纳德·特朗普总统试图占据焦点，而西班牙庆祝他们赢得2026世界杯胜利不久后，《卫报》为特朗普与他朋友、国际足联主席詹尼·因凡蒂诺的合照写下了一个标题，这个标题如此恶作剧以至于在社交媒体平台上迅速传播。照片——埋藏在《卫报》的世界杯实时博客中——由Shutterstock摄影师哈维尔·加西亚拍摄。它展示了因凡蒂诺与特朗普聊天，庆祝的金色五彩纸屑正落下。尽管照片中并未显示，但西班牙队在一旁也在庆祝。相关：“你能说出多少世界杯2026的球员名字？”《卫报》为这张照片的标题写道：“詹尼·因凡蒂诺小心翼翼地向唐纳德·特朗普解释，他并不是西班牙国家队的一部分。”这个标题有趣之处在于——无论《卫报》是否有意——在照片拍摄前几分钟发生的事情。周日，西班牙击败阿根廷后，特朗普和因凡蒂诺为胜利者颁发了奖杯和每位球员的奖牌。然而，特朗普并没有给西班牙队独自展现光芒和拍照的时刻，而是依旧站在球队身边，仿佛他与他们的胜利部分相关。如此尴尬，以至于甚至一位澳大利亚广播员在热麦克风下评论特朗普：“他们会把他编辑出去。”相关：“23名世界杯球员太火辣，以至于我几乎忘记了比赛的进行。”（有趣的事实：西班牙男子国家足球队编辑掉了他们在X账户上分享的官方照片中的特朗普。）最终，因凡蒂诺将特朗普拖出镜头外，这时加西亚抓拍到了照片，进而让《卫报》写下了这个史诗级标题。“有趣的是，这可能就是实际发生的事情。”一位Reddit用户写道，评论《卫报》的标题和加西亚的照片。“@Guardian 的标题真棒 🤡，”一位X用户写道。相关：“如果你能答对这个足球智力测验，你就为2026年国际足联世界杯做好准备。”另一位X用户回复道：“《卫报》赢得了年度最佳标题比赛 :)”其他社交媒体用户抓住机会嘲笑特朗普对成为注意中心的偏爱。“上周他不想与西班牙交易，这周他想与他们拍照 😂，”另一位Reddit用户写道，提到特朗普本月早些时候在北约峰会上对这个欧洲国家的贬损言论。原文首发于HuffPost。