罗马人在玻璃制作艺术上的精湛技艺创造了一些古代奇迹，但他们的作品中很少有能比得上这件在大英博物馆展出的1600年前的杰作。根据光源的位置，利库尔戈斯杯的颜色会变化，正常照明下呈翡翠绿，而从后面照射时则变为红宝石红——这是一个令人惊叹的光学工程成就，几个世纪以来让历史学家和玻璃制造商感到困惑。现在，谢菲尔德大学的科学家们利用一个来自罗马“二色性”（双色）原件的碎片，复制了其非凡的光学行为。该校化学、材料和生物工程学院的技术员丽莎·霍兰兹博士表示，复制这一过程是一项“爱的劳动”，并且“之前有人尝试过但成功有限”。她补充道：“对我来说，这就是魔法。”这件四世纪的原作上雕刻着描绘荷马《伊利亚特》第六卷中利库尔戈斯国王传说的神话浮雕。浮雕深刻立体，展现了酒神戴奥尼修斯征服被藤蔓缠住的利库尔戈斯的胜利。2022年，它被国际评审团评为世界七大玻璃奇迹之一。观看利库尔戈斯杯在光线下变色。霍兰兹与罗马玻璃专家卡罗琳·杰克逊教授合作，进行初步研究。接下来的挑战是在玻璃中嵌入金和银的纳米颗粒——每个颗粒的大小是沙粒的千分之一。创造了一种厚重的熔融玻璃，随着温度从超过1000摄氏度降温，金和银纳米晶体开始在其内部的颗粒周围生长。霍兰兹表示：“白光由许多不同的颜色组成，当天空中出现彩虹时你就会看到这些。纳米颗粒的尺寸远小于光的波长，在特定条件下它们会由于光影响原子的电子而阻挡某些颜色。“因此，对于这种玻璃而言，如果光透过它，金和银颗粒会阻挡蓝色和绿色光，只允许红色和橙色通过。如果光反射在表面，颗粒会散射光，形成我们看到的不透明绿色。”她补充道：“如果罗马人能看到我在实验，他们可能会笑着问：‘她怎么不知道怎么制作这个？’”谢菲尔德大学委托玻璃艺术家艾略特·沃克将这一效果化为现实，制作了一件现代玻璃雕塑，以致敬其“古代双胞胎”，结合了利库尔戈斯的故事和法尔内塞阿特拉斯雕塑，地球仪被一个杯子所替代。“对我而言，这是与罗马制造者的联系，”他说。它将在米illennium画廊揭幕，作为大学11月6日至15日的思维节的一部分，随后将在特纳玻璃博物馆进行永久展出。伦敦大学学院考古材料名誉教授伊恩·弗里斯通表示，虽然1960年代复制了类似颜色的玻璃，但谢菲尔德的项目更接近利库尔戈斯杯的实际绿色和红色调。“这个项目更为雄心勃勃，也更为精确，”他说。“我很兴奋，因为这是我第一次感受到获得这些颜色的难度。这将帮助我们理解罗马工匠的实际工作过程。”他补充道：“颜色非常依赖于炉子的条件。如果玻璃在炉中的位置不同，颜色就会有所不同……颜色对炉中位置的敏感性表明，罗马人控制颜色会非常困难。这让我觉得，就利库尔戈斯玻璃而言，他们是赚到了。”弗里斯通谈到红绿颜色的意义，提到一个理论认为它们象征着葡萄的成熟：“所描绘的场景中，葡萄藤将利库尔戈斯拉入地下世界。因此，它可能在某种饮酒仪式中使用。”一封据称是哈德良写给他在罗马的妹夫的信中提到：“我已给你寄去改变颜色的双色杯，由一座神庙的祭司赠予我……我希望你在节日宴会中使用它们。”