美联社 2026年8月18日 01:51 AM ET 丹佛 -- 洛杉矶道奇队在周一晚上击球终于恢复状态，这与大谷翔平在最近一次牛棚训练后关于他膝盖的状态报告同样让人感到振奋。大谷在道奇队以11-5战胜科罗拉多洛基队后通过翻译表示：“第二天感觉很好。”大谷计划在周二进行另一次牛棚训练。由于左膝的刺激，他自7月3日以来没有在比赛中投球，但他可能正在朝着正确的方向发展。他说道：“这就是我们的希望，这也是我们在康复过程中保持谨慎的原因。”大谷本赛季在投球方面的战绩为8胜2负，自责分率为1.79，85⅔局投出95次三振。“理想的结果就是确保我能尽快回归。”大谷和道奇队显然找到了应对近期进攻问题的简单解决方案——在适合击球的科尔斯球场比赛。这位指定打击手打出两支本垒打，这是他职业生涯中的第25场多本垒打比赛，马克斯·曼西也击出了三分打点的本垒打，突显了道奇队的进攻爆发。11分是洛杉矶自7月2日以12-7战胜圣迭戈以来的最高得分。这是在周一之前，他们的平均得分为每场3.4分，在这一段时间内，他们输了16场中的11场。“整体来看，我对一切都很满意，”道奇队经理戴夫·罗伯茨说。“那就是我们。这就是我们很长一段时间以来所寻找的。”大谷本场比赛4打数5安，已在科尔斯球场连续21场比赛中安打。在这一连串比赛中，他击出了9支本垒打和24个打点，打击率为.413。“他很沮丧。毫无疑问，他在右翼场的表现犹豫不决，捉到在脚踝处的球无疑反映了他目前的状态。这并不是因为缺乏努力和关心。只是现在，他有点在和自己抗争。所以我们必须继续支持他。”道奇队经理戴夫·罗伯茨谈到凯尔·塔克时表示。“只是想在打击区感觉良好，确保自己不会太紧张，”大谷解释了他在高海拔城市的打法。“确保自己是以接触为导向。这些都是我在球场上非常关注的事情。”对于罗伯茨来说，这就是经典的大谷表现。“在选择投球的情况下真的很出色——他的方向感非常好，这是我们一直在谈论的，”罗伯茨说。“当他做到这一点时，世界上没有人能比得上他。”弗雷迪·弗里曼（3打数5安，有两支二垒打）、安迪·佩奇斯（3打数4安，有一支二垒打）以及曼西（2打数4安，击出第25支本垒打）也在打击上表现突出。凯尔·塔克的表现则相对低迷，他0打数5安，面对外野手/内野手特洛伊·约翰斯顿时还出现了一次滚地球出局。塔克在过去七场比赛中0打数24个，且在右翼场也出现了一次失误。“他很沮丧，”罗伯茨说道。“毫无疑问，他在右翼场的表现犹豫不决，捉到在脚踝处的球无疑反映了他目前的状态。这并不是因为缺乏努力和关心。只是现在，他有点在和自己抗争。所以我们必须继续支持他。”后援投手埃德温·迪亚兹在第九局让对手得到了三分，他仍在努力解决投球中的一些问题。“我只是希望他不要失去信心，”罗伯茨表示。“我相信他。我认为他有竞争力。”