2026年7月28日 — 上午6:00 曾几何时，《城堡》在电视上播放的频率如此之高，以至于其创作者曾担心它很快会失去观众的欢迎。"大约第八次播放之后，我对大家说，‘嘿，我们得停止播出，因为人们会讨厌这部片子’，”导演罗布·西奇（Rob Sitch）说。1997年，他与他的工作犬公司（Working Dog）同事汤姆·格莱斯纳（Tom Gleisner）、桑托·基劳罗（Santo Cilauro）和简·肯尼迪（Jane Kennedy）共同编剧。城堡的团队：桑托·基劳罗、简·肯尼迪、罗布·西奇和汤姆·格莱斯纳。实际上，情况正好相反；熟悉感带来的不是轻蔑，而是热爱。这部讲述拖车司机达里尔·凯里根（迈克尔·凯顿饰）与开发商斗争以拯救家庭住所的喜剧，最近在本报的读者调查中被评为有史以来最佳澳大利亚电影第一（在我们的专家排名中名列第二）。我们为什么如此喜爱它？“它背后有情感，”西奇说。“有些故事值得重复，有些则不。我们写过一些不值得重复的故事，但这个故事……”如今，为了庆祝它上映30周年，这部电影不仅仅是被重复，它还将进行全面改造，改编为一个包含新笑料和更新场景的舞台剧。“我们在这部制作中加入了许多现代生活的方面，我们认为这会让人们感到高兴和有趣，”格莱斯纳说。“但我们也确保遵循了原作的核心、灵魂和故事节奏。”与凯里根一家在家：安东尼·西姆科（Anthony Simcoe）饰史蒂夫，斯蒂芬·库里（Stephen Curry）饰达尔，迈克尔·凯顿（Michael Caton）饰达里尔，安妮·特尼（Anne Tenney）饰萨尔。“这是关于家庭和家的，我们都有这一点——或者如果我们没有的话，我们都渴望它，”基劳罗说，他试图解释这部电影的持久魅力。“我想这是一个简单的故事，讲得相当好。”尽管他们曾短暂考虑可能会有续集，但他们并没有真正想到这一点，而是考虑过以毫无头绪的市区律师丹尼斯·德努托（Tiriel Mora饰）为主角的衍生剧。但“舞台版的想法已经伴随我们30年了，”格莱斯纳说。“我们写过草稿，感到非常兴奋，然后我们又被其他事务分散了注意力。”格莱斯纳继续说，“舞台制作的想法在拍摄的第二或第三天首次出现。” “桑托走向正忙于导演的罗布，你说……” “我说，‘天哪，这会是一个很好的戏剧’，”基劳罗说。“罗布说，”格莱斯纳接过话头，将其递交给西奇……“‘我觉得我们先把电影拍完’，”西奇应声道。实际上，明年三月将在她的女王剧院（Her Majesty’s Theatre）上演的这部制作并不是首个舞台版本。大约20年前，他们同意让一所学校用剧本现场演出。学校甚至邀请基劳罗来观看。“从一开始，‘我的名字是达尔·凯里根，这就是我的故事’，我就想，‘哦，我的天，这感觉太棒了’，”基劳罗说。所有人都希望观众在明年看到它时能有同样的反应。“我们希望鼓励那些可能不会去剧院的人，”肯尼迪说。“我们认为这是个好机会去一个美丽的老剧院，享受一个美好的晚上，这是一次小小的享受。”他们还没有准备好公布演员名单，但他们坚持说这不会太远。但他们准备透露一件事。“这不是一部音乐剧，”肯尼迪坚决说道。她补充说，他们确实考虑过这个可能性，并且业内一些受人尊敬的人士也敦促他们朝这个方向发展。“但我们觉得这对人们来说太熟悉，台词几乎就像歌曲。”除了那些著名的台词——《直接进泳池的这部》（This One’s Going Straight to the Pool Room）、《告诉他他在做梦》（Tell Him He’s Dreaming）、《你叫这个什么，亲爱的？》（What Do You Call This, Luv?）——还将包含《城堡》之所以能与我们如此共鸣的所有其他元素。“邦妮·杜恩会露面，”肯尼迪说，提到了凯里根一家去的湖边小屋，那里可以享受宁静。“飞机和电力线，电影中你喜爱的所有东西都希望能在其中，”格莱斯纳补充说，“但也会有一百万个惊喜。” 从官方上讲，这场庆祝澳大利亚郊区生活的演出计划限期为“严格有限的时间”，不到一个月。但考虑到工作犬和剧院公司迈克尔·卡塞尔集团（Michael Cassel Group）的共同努力，您会疯掉去下注，认为它的生命力会远超这一期限。但它能持续30年吗？梦想一下也无妨。《城堡在舞台上》将于2027年3月27日至4月18日在墨尔本的女王剧院上演。门票现已在 www.thecastleonstage.com.au 上发售。