一个学术印记，制作历史悠久的希伯来语和拉丁语天文学、宇宙论和自然哲学作品的首次英文翻译。这些文本跨越了几个世纪，其中大多数从未以英文出现过。其中一部 – 盖尔索尼德的136章数理天文学 – 从未被印刷，现仅存于手稿中。它们相互引用并解答，探讨相同的宇宙论问题，但到现在为止，没有人能在同一种语言中并排阅读它们。 以下是部分文本的介绍： - 1665年，阿塔纳修斯·基尔赫尔，地下世界（Mundus Subterraneus），脚注，互联网档案馆 — athanasiikircher12kirc：一个庞大的尝试，解释我们脚下隐藏的整个世界。 - 大约1613年，大卫·甘斯，《Nechmad ve-Na’im》，脚注，以色列国家图书馆 — Rosetta IE32709375，书架标记35 V 1770（目录NNL_ALEPH990011964030205171）：一本希伯来文天文学教科书，为希伯来语读者呈现托勒密的天空模型，将当时的前沿欧洲科学与中世纪犹太宇宙论传统编织在一起——其作者曾亲自拜访丹麦天文学家第谷·布拉赫。 - 1592年（首次撰写/印刷于布拉格，שנ”ב；这是后来的重印），大卫·甘斯，《Tzemach David》，脚注，以色列国家图书馆 — Rosetta IE90688593（记录标记为“第1卷至第3卷”）：大卫·甘斯所作的希伯来历史编年史的两部分：第一部分追溯犹太历史从创世到十六世纪——包括圣经人物、圣哲和拉比；第二部分则审视世界和异教徒历史，从尤利乌斯·凯撒到鲁道夫皇帝。 - 1665年，乔瓦尼·巴蒂斯塔·里科利，《Astronomia Reformata》，脚注，e-rara ETH-苏黎世图书馆 — 题目信息141744：对天体的成熟思考，正如望远镜揭示它们一样——是庞大的《新阿尔马结》的续篇（1651年），建立在与合作者格里马尔迪合作的博洛尼亚进一步观察的几年之上，新的测量和纠正的参数成为中心话题。 - 大约1123年（成文；这是后来的手稿副本），雅各布·本·萨姆森（归属），《Perush Sod ha-Ibbur》，脚注，UPenn数字化，英国图书馆手稿 — 英国图书馆加查MS 11639，ff. 511r–545v：关于“日历的秘密”（sod ha-ibbur）——希伯来历法的计算的早期阿什肯纳兹评论：molad（月亮合），tequfot（季节节点），十七年的插入周期，以及关于闰年和节日日期的规则。 - 1629年，约瑟夫·所罗门·德尔梅迪戈，《Sefer Elim》，脚注，互联网档案馆 — seferelim00delmuoft：一部广泛的希伯来科学汇编，以回应卡拉伊特学者泽拉赫·本·拿坦提出的问题。 - 1640年，隆戈蒙塔努斯，《Astronomia Danica》，脚注，互联网档案馆 — astronomiadanica00long：一本全面的天文学教科书和关于第谷系统的权威技术叙述——地球静止，太阳围绕其运转，行星围绕太阳运转。 - 1654年，皮埃尔·伽桑迪，《Tychonis Brahei Vita》，脚注，互联网档案馆 — den-kbd-pil-130018157889-001：丹麦天文学家第谷·布拉赫（1546年-1601年）的生平：他在赫文岛上的传奇天文台，他建造的壮丽仪器，重塑天文学的观测活动，他大胆的宇宙模型，以及他在布拉格动荡的最后岁月。 - 大约1136年，亚伯拉罕·本·希雅·哈·纳西，《Cheshbon Mahalechot ha-Kochavim》，脚注，HebrewBooks.org — ID 22072：一部关于数理天文学和犹太历法计算的中世纪希伯来文论著。 - 大约1122年，亚伯拉罕·本·希雅·哈·纳西，《Sefer HaIbbur》，脚注，HebrewBooks.org — ID 21292：最早的系统性希伯来历法科学论著，撰写于12世纪初的巴塞罗那。 - 大约1132年，亚伯拉罕·本·希雅·哈·纳西，《Sefer Tsurat ha-Arets》，脚注，纽约公共图书馆数字藏品Dorot犹太分部 — 物品ce668260-c766-0132-045a-58d385a7b928：一部中世纪宇宙论的基础著作，阐述了希腊人及其阿拉伯继承者对宇宙的理解：一个位于嵌套天球中心的球形地球，日月轨迹，以及被人居住的世界的区域和地理。 - 大约1148年，亚伯拉罕·本·以色列·本·以兹拉，《Keli ha-Nechoshet》，脚注，HebrewBooks.org — ID 20850：最早保存下来的希伯来文星盘论著，成文于12世纪中期。 - 大约1500年，以利亚·米兹拉希，《Kitsur ha-Melakhat ha-Mispar》，脚注，纽约公共图书馆数字藏品Dorot犹太分部 — 物品ce668260-c766-0132-045a-58d385a7b928：《Kitsur ha-Melakhat ha-Mispar》（《数字艺术的摘要》）是拉比以利亚·米兹拉希（约1455年-1526年）撰写的希伯来算术教科书，他是奥斯曼帝国的首席拉比，也是当时最杰出的犹太数学家之一。 - 大约1365年，以曼纽尔·博菲尔斯，《Shesh Kenafayim》，脚注，宾夕法尼亚大学 — Kislak中心，LJS 204数字书库DS129：在普罗旺斯约1365年撰写的中世纪晚期最广泛复制的希伯来天文学手册之一。 - 14世纪晚期（成文；