在安迪·伯纳姆热闹的竞选中心内的墙上，数百名国会议员、贵族和市议员的签名展示了将他重新送回议会的规模。一位工党志愿者说：‘这里的议员就像公交车，过一段时间才会看到一辆，然后一下子出现好几辆。’这个长期被忽视的曼彻斯特大区一隅的选民将在星期四决定工党的‘爱情轰炸’是否在几十年来最重要的英国补选中取得成效。选区民调显示，曼彻斯特大区市长将领先改革党3至12个百分点。照片：克里斯托弗·托蒙德/卫报 在梅克菲尔德投票开始前不到24小时，民调显示伯纳姆将胜出，而工党人士的信心逐渐增强。‘这真的很积极，’工党议员瑞切尔·马斯克尔在星期二下午跳进一辆堆满伯纳姆品牌传单的车中时满脸笑容地说。‘我看到有人撕下改革党的海报，回归支持安迪，因为他们看到这太有分裂性了。在决定的最后时刻，[选民]开始转向安迪，因为他正在团结人们。’马斯克尔在去年七月反对削减残疾津贴的叛乱中领导了一场斗争，她表示工党在梅克菲尔德‘找到了其价值观和目的’，并敦促伯纳姆在当选后立即发起领导权挑战。问及他是否能在九月的工党大会上成为首相，马斯克尔说：‘我乐观地认为这可以很快发生……这个国家迫切需要他的领导。’选区民调显示，曼彻斯特大区市长将领先改革党3至12个百分点。尽管‘伯纳姆反弹’是真实的，但结果可能完全由另一个政党决定：右翼的修复英国。鲁珀特·洛的强硬党派呼吁恢复死刑和大规模驱逐，预计在仅仅推出四个月的情况下将赢得约7%的选票，这对于一个新成立的政党来说是惊人的结果。这也足以阻碍改革党。修复预计将获得约7%的选票。照片：克里斯托弗·托蒙德/卫报 ‘如果修复党不存在，改革党将会轻松获胜，’改革党支持者、三角台球俱乐部的老板达伦说，上周法拉奇在这里举行了一场活动。达伦因担心失去客户而拒绝透露姓氏，他表示工党在地面战中‘狠狠打击’，但右翼选票之间的分裂很可能是决定性因素：‘修复将获取那些选票，推动胜利朝向安迪·伯纳姆。’在街上和社交媒体上，能量似乎朝两个方向发展：伯纳姆和修复。一项卫报的分析显示，修复在梅克菲尔德购买的Facebook和Instagram广告比任何其他政党都要多，且是改革党广告数量的两倍多。图形显示各政党 Facebook 广告活动数量 在斯图布肖十字的三角俱乐部外，改革党的敞篷战斗巴士上贴满了其候选人罗布·肯扬（一个管道工）的海报，空无一人。其司机特雷弗·琼斯在五月当选为博尔顿市议会的改革党领袖，并将亮蓝色巴士带到英格兰各地参加党内活动。他已经习惯了偶尔的侮辱，但他说这次竞选‘比我见过的任何一次都更具攻击性’。特雷弗·琼斯在梅克菲尔德的党的竞选总部外，担任博尔顿市议会领导人和改革党巴士司机。照片：克里斯托弗·托蒙德/卫报 上周，修复英国的活动人士被拍到用一辆悬挂工会旗帜的路虎阻挡改革党的巴士，琼斯说一些人试图用修复的海报覆盖巴士：‘我们应该为同一个事业而奋斗，而不是互相纠缠。我敢打赌伯纳姆在笑得合不拢嘴。’在这个位于维根南部的半农村地区，95%的居民是白人英国人，选民表示补选变得越来越有毒。有报道称工党的标语被撕下，与邻居之间产生争执，以及地方Facebook小组上的分裂性言论，最近一项研究发现这些小组被支持改革的错误信息淹没。在斯图布肖十字的家门前，70岁的帕姆·弗拉赫提站在一块改革党广告板旁边，她说人们正在‘相互对立’。‘我有一个人对着我的海报吐口水，’她说。‘他站在那里骂骂咧咧，我认识这个人很多年了。’帕姆·弗拉赫提担心‘让每个汤姆、迪克和哈里都通过船只涌入并接管’。照片：克里斯托弗·托蒙德/卫报。弗拉赫提是一位退休的幼儿园厨师，她和69岁的丈夫伊恩是终身工党选民，但因对移民的担忧而加入了改革党。帕姆现在是修复英国的成员，但将在星期四投票支持法拉奇的党。‘人们说我种族主义，但我不是。我的膝盖外科医生是巴基斯坦人，他是个好人；我的牙医是埃及人，我的医生是印度人——我特别喜欢他们，’她说，补充说她担心‘让每个汤姆、迪克和哈里通过船只涌入’。