2026年7月28日 — 早上6:00 曾经，《城堡》在电视上出现的频率如此之高，以至于其创作者担心它可能很快就会过时。1997年电影的导演Rob Sitch说：“大约第八次播放的时候，我对大家说，‘嘿，我们得阻止他们，因为人们会厌倦的’。”电影的创作者们包括他的工作狗团队成员Tom Gleisner、Santo Cilauro和Jane Kennedy。实际上，情况正好相反；熟悉感带来的不是轻视，而是崇拜。这部关于拖车司机Daryl Kerrigan（Michael Caton）与开发商斗争以拯救家园的喜剧，最近在本报读者评选的最佳澳大利亚电影中名列榜首（在我们的专家名单中排名第2）。我们为什么如此喜爱它？“它底下有情感，”Sitch说。“有些故事值得反复讲述，而有些则不值得。我们曾写过一些不值得反复讲述的故事，但这个故事……”如今，为了庆祝电影上映30周年，这部电影不仅仅是重播，而是进行了一次彻底的改造，变成了一台全新的舞台剧，配上新的搞笑桥段和更新的场景。Gleisner表示：“在这部制作中，我们已经成功地融入了现代生活的许多方面，我们认为这会使人们感到高兴和愉悦。但我们还确保与原作的核心、灵魂和故事节奏保持一致。”Cilauro试图解释这部电影的持久魅力时说道：“它是关于家与家的归属，而我们都拥有这一点——或者如果我们没有，我们就会渴望它。我想这是一个简单的故事，讲述得很好。”虽然从未真正考虑过续集，但他们确实短暂考虑过让深陷困境的郊区律师Dennis Denuto（Tiriel Mora）主演的衍生剧。然而，舞台版本的想法“在我们心中已经存在了30年，”Gleisner说。“我们写过草稿，对此感到非常兴奋，但后面会被一些事情分散注意力。”Gleisner继续道：“舞台制作的想法在拍摄的第二或第三天首次出现。Santo走到正在忙于导演的Rob身边，你说……”Cilauro插话道：“我说，‘天啊，这个故事可以做成一部好话剧’。”Gleisner替Sitch接过话筒说：“‘我想我们先完成电影’，”Sitch回应。事实上，明年三月在女王剧院上演的这个制作并不是第一次以舞台版本出现。大约20年前，他们同意让一所学校使用剧本现场演出。学校甚至邀请Cilauro前来观看。“一开始‘我叫Dale Kerrigan，这是我的故事’，我就想，‘哦我的天，这感觉太好了’，”Cilauro说道。所有人都希望观众在明年看到这部剧时会有这样的反应。“我们希望鼓励那些可能不常去剧院的人，”Kennedy说。“我们认为这是一个很好机会，去一个美丽的古老剧院，享受一个大型夜晚，有点像是奢侈的享受。”他们还未准备好宣布演员，但他们坚称那不会远了。但有一件事情他们已经准备好透露了：“这不是一部音乐剧，”Kennedy坚决表示。她补充道，他们确实考虑过这种可能性，业界有一些备受推崇的人建议他们以此为方向。“但我们觉得这个故事对人们来说太熟悉了，台词几乎就像歌曲。”此外，除了那些著名的台词——《这一句直接进游泳池房》，《告诉他他在做梦》，《你称呼这个怎么回事，亲爱的？》——还会有许多其他元素，使得《城堡》在我们中间引起了如此长久的共鸣。“Bonnie Doon会出现在其中，”Kennedy说，指的是Kerrigan一家去享受宁静的湖边小屋。“飞机和电线，还有你对这部电影所爱的所有一切，希望都会在其中，”Gleisner补充道，“但会带来一百万个惊喜。”官方来说，这场对澳大利亚郊区生活的庆祝活动将在一个“严格限制的时间段”内进行，不超过一个月。但考虑到工作狗和Michael Cassel Group戏剧公司的联合才能，你无论如何都不应该指望它在那之后就消失。那么它也可以演出30年吗？梦想总是无妨的。《舞台上的城堡》将在2027年3月27日至4月18日在墨尔本的女王剧院上演。现在已可在 www.thecastleonstage.com.au 购买门票。