芝加哥（美联社）——两届金手套短杆手丹斯比·斯旺森因持续低迷的击球表现被排除在芝加哥小熊队周六对阵旧金山巨人的首发阵容之外。这位32岁的斯旺森目前击球率为.180，在大联盟常规球员中排名第三，在过去的14场比赛中，这位两届全明星仅在46次打击中击出了6支安打，平均击球率仅为.130。广告经理克雷格·考塞尔表示，现在是给斯旺森重新调整的时候。他说：“就这个时候，给他几天时间远离比赛。显然他身体健康，可以上场，但你知道，只是试着让他换个环境，给他一点心理上的休息。”斯旺森在场上表现一如既往地流畅——常常表现出色——本赛季在60场比赛中仅出现4次失误，守备率为.983。另一位两届金手套得主尼科·霍尔纳周六在小熊队的阵容中从二垒移至游击位。滑手机的芝加哥在进入比赛前输了过去25场中的19场。广告考塞尔表示斯旺森正在努力摆脱打击低迷。“我们没有看到太多积极的结果，但让我们再尝试几天好好训练。”考塞尔说。“也许巩固一些想法和习惯，然后在比赛中带入实践。”在2025年，斯旺森几乎参加了小熊队所有的常规赛比赛，击球率为.244，击出24支本垒打，77个打点和.717的上垒率。在他的第11个赛季中，这位短杆手的生涯击球率为.248，共击出171支本垒打和661个打点，出场次数为1,343场。小熊队在周六从三A级爱荷华州召回了右投哈维尔·阿萨德，并将右投伊桑·罗伯茨下放。广告阿萨德本赛季在小熊队的八场比赛中，战绩为3胜1负，防御率为5.88，包括三场首发。这位28岁的球员于4月6日从爱荷华州被召回，然后在5月16日重新下放。上赛季，阿萨德在小熊队的八场比赛中取得4胜1负和3.65的防御率，七场首发。2024年，他在芝加哥的29场首发中，战绩为7胜6负，防御率为3.73。考塞尔表示，他预计将从牛棚使用阿萨德参加最新的征召。罗伯茨在本赛季的小熊队中，14场救援出场中战绩为0胜1负，防御率为1.96。___ 美联社 MLB: https://apnews.com/hub/MLB