活着的多莉 这位乡村超级巨星与拉丁音乐巨星合作，并在她传奇的职业生涯中启发了西班牙语翻唱作品 像大多数音乐偶像一样，多莉·巴顿在她的非凡唱片中探索了多种流派和风格，这一切始于她1967年的首张专辑——带有乡村风味的《你好，我是多莉》，并以2023年的概念专辑《摇滚明星》为终点。尽管她从未用西班牙语录制过歌曲，但巴顿的创作之路多次与拉丁文化交汇——她影响了无数拉丁音乐界的艺术家。她经常吸引西班牙语明星，并与他们建立友谊：例如，在1994年，西班牙超级巨星胡里奥·伊格莱西亚斯邀请她录制一曲1991年戴安娜·罗斯的热门歌曲《当你告诉我你爱我的时候》的对唱。忠于其90年代的根源，编曲兼具气势（别错过桥段中的电吉他独奏）。伊格莱西亚斯那富有魅力的国际花花公子式的歌唱风格在巴顿火热的嗓音中找到了完美的对应。2020年，传奇的波多黎各歌手和吉他手何塞·费利西亚诺寻求与她合作。当时他在纳什维尔为他最新专辑《在这把吉他之后》录音，制作人里克·贾拉德建议用巴顿1991年专辑同名曲《老鹰飞翔时》进行录制。尽管采用了远程录音，但他们的新版本极具灵魂感，是两位显然天生适合和声的传奇音乐家之间的轻松碰撞。“第一次听到时，我恰好知道多莉所说的，认识一些正是这首歌所描述的女性，”费利西亚诺当时表示。“我需要为此做出回应。我非常震惊，真的很荣幸她愿意和我一起唱这首歌。多莉本人就是一只壮丽的鹰。”2021年1月，在巴顿75岁生日时，费利西亚诺在社交媒体上发布了一段自己为她表演《生日快乐》的甜蜜自制视频。“谢谢你与我和这个世界分享你的音乐，”他补充道。 编辑精选 巴顿的音乐也影响了许多在美国长大的拉丁明星。今年早些时候，乡村歌手卡特·露娜录制了对巴顿1973年告别颂歌《我将永远爱你》的西班牙语和英语混合版，以保持“对我的乡村根源和拉丁根源的忠诚”。2020年，奇基斯·里维拉与贝基·G合作，推出了一版充满活力的库比亚风格的《乔琳》演绎，这首歌同样被多支马里亚奇乐团翻唱。“我对这个主意感到着迷，因为它将我们的两个世界结合在一起，”贝基·G在接受泰莱蒙多采访时表示。“当人们问我来自哪里时，我总是说我来自墨西哥。然而，我家里总是听到乡村音乐，我们的《乔琳》就是这样。它融合了多莉的本质与我们的一些风格。”最初是里维拉联系多莉的团队，请求获得录制这首歌的许可。“多莉在音乐和女性方面都是一个偶像，”她说。“她是一个值得效仿的榜样，能够用西班牙语演唱这首歌是一种荣幸。”2021年5月，里维拉在拉丁格莱美学院组织的《她们与她的音乐》两小时的庆祝活动中与巴顿亲自演唱了《乔琳》。尽管巴顿是通过屏幕远程出现，但她给这场表演注入了活力。“大家晚上好，”巴顿在歌曲前兴奋地说道。“我永远不会放弃庆祝任何语言中的女性音乐的机会。我们有责任团结在一起，相互扶持。”在个人层面上，巴顿在她的一生中参与了识字教育和社会正义的努力。她将这些带入了她的音乐：1980年，她的概念专辑《朝九晚五及其他杂活》中，包括了伍迪·古斯里1948年抗议歌曲《遣送者（洛斯·加托斯的飞机失事）》，讲述媒体对在飞机坠毁中遇难的移民工人的种族歧视性待遇。“再见我的胡安，再见罗莎丽塔/再见我的朋友，耶稣和玛丽亚，”她在副歌中以平静、反思的语调演唱。 相关内容 她在开创性的想象图书馆项目中也将说西班牙语的家庭考虑在内——为数百万儿童从出生到幼儿园提供每月一本书——确保其目录中包含双语书籍。当她去世时，拉丁音乐界纷纷向她表达敬意。“多莉不仅是一位非凡的艺术家、词曲作者和表演者，”格洛丽亚·埃斯特法恩在一篇用英语和西班牙语发布的长篇Instagram帖子中写道。“她是一种自然的力量，巨大的才华与更强大的心灵相匹配。” 热点故事 最感人的悼词之一来自她的老朋友琳达·朗斯塔特。“我对我的朋友多莉·巴顿的去世感到非常悲伤，”朗斯塔特在她的Facebook页面上写道。这位墨西哥裔美国明星在1987年凭借与巴顿和艾米卢·哈里斯的合作专辑《三人组》和1999年的《三人组II》在排行榜上崭露头角，现已退休。