返回

文章详情

The salvation of democracy is a joke. Why Binface was absurdly appealing next to Farage

民主的救赎是个笑话。为什么Binface在Farage旁边显得荒谬而有吸引力

Sydney Morning Herald2026年8月13日 19:00

观点 瓦利德·阿里 专栏作家、作者和学者 2026年8月14日——上午5:00 2026年8月14日——上午5:00 当你读到这篇文章时,奈杰尔·法拉吉很有可能已经赢得或即将赢得克拉克顿的补选。如果是这样,他将击败威胁星际的Count Binface,这位头戴垃圾桶的连环候选人,他声称自己是来自西格玛九号的外星太空战士。因此,英国政治中这一马戏般的章节暂时结束,其意义奇怪地模糊不清。我在这场竞选中花了很多时间试图弄清楚Binface是否代表着民主的救赎或其低谷。现在它已经结束,我在想我的困惑是否源于我问了一个Binface完全无兴趣回答的问题。 整个补选的产生都是由于闹剧。法拉吉在未能申报一笔500万英镑(960万美元)来自加密亿万富翁的款项后,制造了这一争议。一个议会诚信监察机构正在调查,所以法拉吉认为他可以通过辞去议员职务,让人民来决定,从而颠覆这一过程。如果没有调查完成,这毫无意义。此外,鉴于其结果可能无论如何导致另一场补选,这也是浪费时间和金钱。但胜利将允许法拉吉将所有这些审查视为反民主的精英胡言乱语。因此,主要政党进行了抵制,只留下Binface作为主要挑战者。插图:西蒙·莱奇 讽刺的潜力巨大。法拉吉称这是一场人民与建制派之间的竞争,但当他与一个垃圾桶正面交锋时,这意味着什么?如果法拉吉不是建制派,那Binface算什么?因此,法拉吉是否比那更不传统、更荒谬?如果是这样,法拉吉就更像是一个自我放纵的角色,带着大家一起乘游船,而不是一个为人民反叛的人。 在竞选的早期阶段,有一种感觉——主要来自媒体和不喜欢法拉吉的世界各地的人——或许法拉吉这次脆弱,最终将会遇到他的致命弱点。一项在全国范围内的选民调查显示,Binface在英国选民中领先法拉吉12个百分点,33比21。问题在于,这使得Binface承载了超过角色所能承受的负担。它将他描绘成某种抗议候选人。但这并不是Binface的实际情况。他是一个喜剧候选人。在这一点上,他表现得很成功。他的采访以最英国的方式真的很搞笑。我看他解释“宣言”这个词来源于“两个词根:‘manifest’意味着清晰明了,‘o’意味着毫无意义”,我笑得很开心。他国有化阿黛尔的政策是奇妙的荒谬。Binface是喜剧演员乔纳森·哈维的创造,他在牛津大学学习古典文学,这一点展现了他的背景。当被问及他对克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》的看法时,他在一档流行政治播客中用(我想是)荷马希腊语回答,效果搞笑。 你可以说他是讽刺的,但并不完全是那些希望将法拉吉挤走的人的期待。哈维的写作经历包括《局势恶化》,这是《副总统》的英国前身,他在那方面进行竞选。他承诺“减税,但给其他人增加税”,这非常棒——尖锐地揭示出完全自利的无意义和民粹主义政策的前后不一致。在2019年选举中,当保守党承诺增加20,000名新警察时,Binface竞选并承诺增加20,001名,嘲讽法律与秩序的拍卖。在2021年伦敦市长选举中,他表示他将把政府部长的薪水与护士的薪水绑在一起,持续100年。在克拉克顿,Binface的宣言有一些针对法拉吉的尖锐讽刺:承诺不接受来自加密亿万富翁的500万英镑捐款;承诺在克拉克顿待的时间比在华盛顿特区多;承诺在不引发另一场补选的情况下完成他的任期,这将立即节省35万英镑。“把这个放在公交车上!”他宣称,这是对法拉吉误导性脱欧宣传的尖锐讽刺。 但《局势恶化》和《副总统》,就像以前的《部长之路》,都在讽刺一种普遍的政治文化。主要角色所代表的党派从未明言。这是一种绝妙的讽刺技巧。当讽刺变得偏袒时,它就贬低了自己。但其力量在选举中是有限的。在Binface以前的竞选中,当他是一个在严肃党派中显得新奇的角色时,他的候选身份扮演得美好。在这种背景下,长久以来的英国新奇候选人(如尖叫的劳德·萨奇或官方怪兽狂欢党)确实是英国政治的荣耀:象征民主属于每个人,而弄臣在刺破和挤退职业政治家的虚伪方面是有用的。但当与法拉吉正面交锋时,计算发生了戏剧性的变化。高度关注和风险使得喜剧变得困难,因为笑话只能讲这么多次。

赞助内容

NordVPN Next-gen Antivirus

本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。

请我喝杯咖啡