纽约（美联社）—— 波士顿红袜队由于飞机的两起机械故障，停留了将近24小时，终于在周五下午抵达市立球场，距离他们与纽约大都会的系列赛首场开球时间稍微超过两个小时。红袜队在下午5:05抵达球场，比赛的开始时间推迟了35分钟，定在晚上7:50。"我们来了，"救援投手加雷特·惠特洛克坐在球员席上，面带疲惫的微笑说道。红袜队原计划在周四晚上从芝加哥出发，在他们以2-1战胜白袜队的几小时后，这也是他们的第六场连胜。然而投手佩顿·托利表示，"拖车"——负责拖动飞机的设备——发生了故障。红袜队在凌晨后依然停留在跑道上，之后他们去了芝加哥的两家酒店。周五早上球队返回飞机，但由于临时经理查德·特雷西所称的"驾驶舱中的开关或灯泡问题"再次被延误。中外野手塞达涅·拉法埃拉在第二次延误时通过飞机的扬声器宣布他入选美国联盟全明星队，表示球员们听音乐和打牌放松。托利表示他周五吃了大约五个甜甜圈，尽管他的队友大多数吃的是卷饼。"我们试图轻松应对这个情况，尽量让自己开心，"托利说，"但当然有一些情绪在积压。""有一刻，我们都相视而笑，因为这实在太荒谬了。"红袜队最终在东部夏令时间下午3点稍早起飞，并在下午4:30左右降落在拉瓜迪亚机场。球队员工表示，尽管是高峰时段，但前往市立球场的约2英里的车程相对轻松。"回到旅行棒球的日子，"惠特洛克说。"展示并出发，出去打球，享受乐趣。"红袜队仍然计划让桑尼·格雷首发，他与球队一起从芝加哥出发。"没有其他人比桑尼更适合在这场比赛中首发，"托利说。"这需要一种斗志，而桑尼具备这一点。"延误是红袜队两周内的第二次。在6月24日，红袜队从丹佛到波士顿的航班在飞行30分钟后由于机械故障返回。红袜队直至6月25日黎明时分才回到家，但在几个小时后以6-3战胜纽约洋基队，开始了11-2的冲击。"我认为这对我们而言是一些逆境，"拉法埃拉说。"我给大家发的信息是我们现在的势头很好。这应该是我们的重点。"___ AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb