通过发现17个中世纪手稿片段，关于中世纪根西岛的文学和知识生活的前所未有的见解被揭示。这些片段的年代介于12世纪到15世纪之间，提供了广泛阅读品味的证据，内容包括戏剧摘录、奥维德的诗歌、圣经的片段以及旅行文本。直到现在，中世纪根西岛的文学文化在历史书中一直是空白。不知道它的书籍和图书馆，更不用说岛民是否出于乐趣阅读。这些较大的片段是曾经在这个英国王室依赖岛屿上找到的书籍的重要证据。它们揭示了根西岛的中世纪公民具有广泛的文学品味，而他们在休闲时阅读的不是英语，而是法语——这表明当时他们的知识兴趣所在。这些片段一直藏身于明处，在16世纪和17世纪期间被切割并回收利用，作为租书和其他行政记录的实用装订材料。回收它们的人无法想象它们今天的历史价值。但是，他们的临时处理确保了这些片段得以保存了几个世纪。“这个藏品中还有许多非宗教性的片段，远比你预期的要多，”一位专家说。它们保存在根西岛档案馆和国王法院书记的保管室中。它们是由根西岛档案馆员工与肯特大学中世纪与早期现代研究中心的手稿专家大卫·伦德尔博士以及牛津大学的书籍历史学家塔玛拉·阿特金教授共同识别的。伦德尔告诉《卫报》：“根西的精彩之处在于这里没有人知道任何事情。在其他地方，英格兰的宗教改革、修道院的解散，往往涉及手稿的拆解。其中很多手稿是礼仪性的。在这个根西藏品中，有更多非宗教性片段，比你预期的要多。”他补充说：“尽管在整个中世纪，法语作为一种文学语言在英格兰是可用的，但到了中世纪末期，它正在下降。但它似乎在根西岛继续保持重要性。”来自法国语言文学的片段包括一首来自《格里泽尔达的故事》的戏剧诗，这是一部被认为是在1395年由菲利普·德·梅齐尔斯创作的世俗剧作。这首诗重述了意大利作家乔瓦尼·薄伽丘在1353年所述的格里泽尔达故事。格里泽尔达的故事在欧洲各地都是中世纪的畅销剧，但这个版本极其稀少。至关重要的是，这个片段揭示该手稿剧本不仅在法王宫廷的圈子中阅读，那里可能是它首先流传的地方。圣经片段包括一个拉丁文本，日期在12世纪晚期，并且有可能是由一位牧师在15世纪早期做的注释。学者们认为，还会有更多的片段等待被发现。根西岛档案馆的档案助理卡勒姆·托斯特文-霍尔的研究导致了这些发现。他说：“这件事最初开始于我被要求追踪一份16世纪的爱德华三世1331年根西特的清单，我注意到书架标记提到一个已从笔记本中移除的有拉丁文本的羊皮纸封面，我检查了这个封面，惊讶地发现它显然是来自中世纪手稿的重新利用的双页。“这个项目对我来说真的是一个心血之作，看到它最终完成，并能够宣称发现了几个这些手稿片段，既是荣幸，也是特权。”伦德尔说：“这个藏品在题材和年代的多样性上是令人兴奋的，并暗示了一种甚至尚未被想象的文化。”学者们相信，在根西岛档案馆和其他地方仍然等待被发现更多的片段。根西岛档案馆将于9月10日举办一个学术学习日，得到肯特大学的支持，涉及来自英国和法国的学者。门票将通过Eventbrite发售。