许多语言会回收单词，赋予它们不同的含义。例如，在英语中，'run'不仅可以表示快速移动，还可以表示管理某事，例如'run a company'。在西班牙语中，'lengua'既是舌头的词汇，也是语言的词汇，如'la lengua española'。这种单词的再利用被称为同义词使用。