2026年10月28日 — 上午5:00 开普敦: 1998年，斯里兰卡队队长阿尔朱纳·拉纳图纳在平坦的场地上将英格兰队派入 bat，引发了许多人的广泛惊讶。阿莱克·斯图尔特的球队迅速取得了445分。五天后，经过一场10个 wicket 的胜利，拉纳图纳如天才般离去，解释说他不想让他的王牌旋转投手穆塔iah·穆拉利达兰连续两局投球。穆拉利达兰在比赛中拿下16个 wicket。米切尔·斯塔克庆祝南非的卡吉索·拉巴达的 wicket。Getty Images 澳大利亚距离模仿拉纳图纳的球队还有很长的路，但他们在新兰德的第一天结束时处于一个位置，只要几天的好表现就能在桌山的辉煌注视下赢得系列赛。米切尔·斯塔克的成绩为6-72，包括了类似瓦西姆·阿克拉姆般的表现，在九个球中拿下四个 wicket，典型的坦率谈论了这样的测试板球日将会长久铭记。“我们可以删除第一局，”他说。“他们在第一局给我们带来了压力。显然不是我们的最佳状态，我认为午餐后我们回到了最好的状态。”帕特·卡明斯在新兰德一块极为平坦的场地上将南非队派入 bat 的决定显然有其韧性，但几乎所有11,028名观众对此都难以理解，他们创造了系列赛中最好的氛围。他们看到的是史蒂夫·史密斯已成为最新的撤退者，迫使澳大利亚选择让乔什·英格利斯匆忙进入球队，这是自2018年沙纸门系列赛最终测试以来首次因伤必须在同一系列中做出四次更换。在那次情况下，球队的震惊和不稳定状态使南非队在约翰内斯堡的沃尔德尔斯主宰比赛，而在开普敦的前两个小时，似乎也出现了类似的局面。马尔克斯·阿克曼和艾登·马库姆对新球毫不畏惧，大胆地打到了0-140，广泛预测澳大利亚面临厄运。不仅仅是在这场比赛和系列中，而是以一个罗马帝国垮台的方式。斯塔克、卡明斯和乔什·哈兹尔伍德看起来和场地一样平坦，被召回的内森·莱昂没有太多可以发挥的空间，而特拉维斯·海德在 cover 处掉了一记简单的接球。斯科特·博兰德在哈尔盖尔的一次五个 wicket 和顽强的 batting 后被排除在外，心情颇为阴郁。南非队队长坦巴·巴夫马被内森·莱昂击出 wicket。AP 然而，团队常常谈论的韧性还有另一个层次，超越了与对手、观众或外部条件的斗争：那是跳出自己挖的陷阱的韧性，自卡明斯于2021年成为队长以来，他们已经挖了很多这样的陷阱。斯塔克在此行之前直到今晚都没有摇动新球，他解释说在教练的帮助下和妻子阿丽莎·希利的帮助下，他排除了几个可能的问题。“在系列赛中有很多事情感觉不太对，”他说。“昨晚和詹姆斯·弗兰克林和罗尼[安德鲁·麦克唐纳]看了一下，我妻子也看了很多板球。所以，是的，我们中的很多人已经待了足够长的时间，以便在过程中解决问题。“动作上并没有太大差异。我可能在寻找一种感觉，而这种感觉我可能并不需要。如果我只是不去想，我可能会没问题。能够在第一小时以新球做到这一点会很好，但是是的，我认为这正是我们团队的特点。“我们可以在比赛结束前解决问题，正如我所说的，能在第一两个小时显然不是我们最佳状态下将他们击出，我认为我们会欣然接受。”莱昂和年轻的全能选手库珀·康诺利是解决问题的关键。阿克曼迅速得到了95分，但即将到来的里程碑给了莱昂机会去利用急躁——更宽更快速的球确实达到了目的，而亚历克斯·凯里则完成了其余工作。坦巴·巴夫马则完全不需要任何帮助，被球的旋转吸引了过来，却被风中的漂移击败，球滑过 pbo 撞击到了外侧的 off stump。莱昂理应庆祝这一精彩的旋转。“他今早六点就准备上车了，”斯塔克打趣道。“他今天表现出色。他在整个发球过程中控制了那个端口，并得到了几个奖励。对巴夫马的球是我们所知道的内森·莱昂，这正是帮助这支投球攻击的地方。“显然他与阿克曼的较量相当刺激，他要进攻他，但莱昂最终获得了最后的笑声，显然他能够取得胜利。”马尔科·扬森被击出。AP Photo/Halden Krog 康诺利随后将一个球投向马修·布里茨基的前垫，借助 DRS 赢得了 lbw 裁决，拿下了他的第一个测试 wicket。