路易斯·马尔多纳多记得自己大约5岁时第一次听外籍乐队的歌曲。那是在70年代末的墨西哥，在索诺拉州的边境城市诺加莱斯，他可以将家里的收音机调到亚利桑那州的摇滚电台。“那首歌是‘Feels Like the First Time’，我还记得听到那些声音，你知道，电子琴、庞大的吉他——我就想，‘哇，听那声音！’这就是让我沉迷于音乐的原因，”他告诉《比尔波德西班牙》。他不知道，几十年后，他会成为这支名入摇滚名人堂的乐队的主唱。马尔多纳多出生于诺加莱斯，在亚利桑那州的图森长大，不久后与家人一起移民到美国，他的父亲是一名电子工程师，在半导体行业找到了工作。但音乐始终是家庭的一部分：他的祖父是小提琴手和乐队指挥；他的父亲也会唱歌并弹吉他。观看马尔多纳多与外籍乐队的表演是一种电力十足的体验。乐队和主唱完美契合，声音和感觉就像从一开始就一直在一起，尽管多年来有过许多换人。如今，米克·琼斯是唯一的创始成员（尽管他不能再巡演），原主唱路·格兰姆——他本月早些时候表示计划在2026年底前退休——将在他们进行的50周年巡演的特定日期与他们同台演出。但马尔多纳多是个天生的摇滚明星，拥有无与伦比的魅力和能够唱高音的嗓音，能够演绎格兰姆和他的接班人凯利·汉森在《Juke Box Hero》和《Cold as Ice》等经典歌曲中广为人知的高音，他并不一直是一位歌手。7岁时，这位三兄弟中的中间一个开始弹吉他，此后转而学习立式低音、大鼓、钢琴、长笛和大提琴。“我是在乐队中长大的，”他解释道，“我想要与任何发出声音的东西有关”。直到青少年时期，他加入了哥哥的乐队，才成为了歌手。“我大约14岁，我们正在录一些歌曲，我的哥哥大卫说，‘来吧，你要唱这首歌，因为你有好声音，’”他回忆说。“我说，‘但我不是歌手！’我唱了那首歌，他说，‘好的，你就是乐队的主唱。’我说，‘好的’——于是我学习声乐，并唱了很长时间。”最终搬到加利福尼亚，他作为歌手和吉他手组建了自己的乐队“Into the Presence”，并在2008年左右签下了唱片合约。“鼓手是蒂姆·亚历山大，他曾在Primus乐队演奏。我在那个乐队里认识了我的妻子（安娜·伦尚丁），她弹大提琴，她的姐姐帕兹是贝斯手。我们只录制了一张专辑。我们尽力把它做到最好，但乐队里的每个人也都为其他乐队工作。所以蒂姆回到了Primus，帕兹最终与Pixies乐队合作。我的妻子为其他乐队工作，像Norilsk、Gnarls Barkley、No Doubt……而我一直在唱歌。我把它和我其他的能力保持在同一水平。”（左至右）外籍乐队的布鲁斯·沃森、路易斯·马尔多纳多、杰夫·皮尔森、克里斯·弗雷泽和乔尔·霍克斯特拉在2025年10月25日在新不伦瑞克省蒙克顿的Avenir中心演出。Dale Preston/Getty Images。2021年，他的好朋友迈克尔·布鲁斯坦（2008年成为外籍乐队的键盘手）打电话告诉他乐队“正在寻找一个人”，因为多乐器演奏者汤姆·金贝尔要退休。“他说，‘我知道你在另一个乐队。你觉得怎么样？考虑一下吗？’”马尔多纳多回忆道。“实际上我并没有花太多时间去考虑那些伟大的歌曲——我说，‘好的，让我们去演奏一些音乐。’几天后，我接到了贝斯手兼音乐总监杰夫·皮尔森的电话，他说：‘我们见面一起演奏吧。’这就这样简单。因此我来到了伯班克的Third Encore [工作室]，你知道，这里有一个大型的排练，我们就在一个房间里开始演奏。感觉就像‘哇，这太不可思议了’。”作为节奏吉他手和多乐器演奏者加入这一年，马尔多纳多在2024年10月时见证了外籍乐队入选摇滚名人堂。一年后，在拉丁美洲巡演期间担任主唱后，他正式成为主唱，接替长期的主唱凯利·汉森。“舞台上充满了能量，像是电流般，我认为这与我们彼此的关系有很大关系，”他这样说他的乐队伙伴们。“当我加入这个乐队时，彼此之间有很强的连接，真的很像一个家庭。这与我以前加入的任何其他乐队或艺术家都大相径庭。我们都有相同的精神。老实说，我得感谢米克·琼斯，因为他就是为这个乐队挑选每个人的人。”琼斯在2024年透露了他与帕金森病的斗争，并无法再巡演，“但他仍然是船长。”} ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ } ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ } ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ } ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              }                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              }      }    }    }  }   }   }  }    }    }    ]  }}}  }}     }   }    }  }   }     }  ]  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  }}  ]}  ] }}  ]}  } }