2026年格拉斯哥苏格兰与英格兰姐妹的竞争 图说，姐妹阿斯特里德和乌苏拉·卡罗尔在格拉斯哥首次参加英联邦运动会。作者：Ruth Gregory BBC 体育和Sally Hurst BBC 北方观察 高级记者 青少年姐妹阿斯特里德和乌苏拉·卡罗尔将在格拉斯哥的英联邦运动会上同时参赛，但代表不同的国家。17岁的阿斯特里德出生于爱丁堡，为苏格兰游泳；而14岁的乌苏拉出生于哈利法克斯，代表英格兰。这对视力受限的姐妹将于周五早上在女子100米自由泳S13预赛中相遇。阿斯特里德笑着说：“走出来看到你感觉很好。”乌苏拉微笑着回应：“苏格兰人，真是不可思议。”坐在他们在约克郡霍尔姆菲斯的家庭小屋的餐桌旁，她们互相开玩笑——不过一旦比赛开始，气氛未必会如此友好。“反正我几乎游了你大部分的生活，但能和你竞争感觉会很好，”乌苏拉补充道，她是英格兰队中年纪最小的成员。 图源，卡罗尔家族 图说，阿斯特里德和乌苏拉从小就一起游泳。这对青少年在斯托克波特公立游泳俱乐部一起训练，但这是她们首次在比赛中相遇，为她们的家人带来了些不寻常的问题。阿斯特里德表示：“我想我们的祖父母在谈论穿一件前面印有苏格兰国旗、后面印有英格兰国旗的T恤衫之类的。”乌苏拉一边微笑，一边回应：“为什么英格兰的在后面？”阿斯特里德通常参加的是S12类别，这是视力受限游泳者中较低的一个类别，而乌苏拉则属于S13类别。但根据英联邦的规则，所有视力受限运动员都在一个类别中游泳，这为她们设定了首次竞争的机会。她们将在自由泳比赛中竞争，而不是阿斯特里德在去年新加坡残奥游泳世锦赛中赢得奖牌的蛙泳或仰泳项目。“可惜，乌苏拉在自由泳方面更出色，所以我可能得退让，”阿斯特里德承认。乌苏拉笑着回答：“这对于我来说是个新消息！” 适应游泳 姐妹俩都患有斯大尔加特病——一种罕见的遗传性眼病，导致中央视力渐进性丧失，因为视网膜后部未加工的维生素A积累会随着时间的推移导致视网膜撕裂。阿斯特里德解释道：“这基本上就像透过一个甜甜圈或像气泡包装纸看东西。”她表示：“在疫情期间，情况变得更糟，所以回到泳池并调整状态非常困难。” 图源，Getty 图说，阿斯特里德在2025年新加坡残奥游泳世锦赛上赢得了个人银牌和铜牌。与教练紧密合作，阿斯特里德通过融入专业技术来提高她的游泳表现。“我做很多的直数，”她说。“所以我会数划水的次数，然后知道这个数量，接着转身。 “我现在也在引入触碰器，基本上就是会有一个人在旁边，当你距离转身的划水次数还有一定间隔时，打你的头，这样你就知道什么时候该转身。 “这只是将教练技术调整为更少依赖视觉，而更专注于口头描述你想从技术中得到的东西。” 支持的家庭纽带 乌苏拉在八岁时也被诊断出这种退行性眼病，她表示，姐姐阿斯特里德对她产生了很大的启发。“我觉得你是个很有动力的人，”她对阿斯特里德说。“能与她在一起真的很有帮助，因为这让我像你一样努力推动自己。 “尤其是在你在这个运动中待了很久的情况下，我几乎可以把你当作一个资源，帮助我在这项运动中成长，并帮助我理解所有相关的事情。”阿斯特里德对乌苏拉的赞美不屑一顾。“稍后再说吧，”她回复。“不，这真的很好，当其他事情都感觉压力很大、很新奇或特别时。就像，这就是一个可靠的人，真的很好。” 图源，卡罗尔家族 图说，女孩们在50米自由泳S13比赛中也可能相遇。青少年们将在格拉斯哥为苏格兰和英格兰首次亮相。“这是个绝佳的机会，”阿斯特里德承认。“我认为我们俩都非常期待进入池中，比赛，并能够将这种非竞赛的姐妹关系转变为‘让我们进水池里进行一场精彩的比赛！’。”乌苏拉微笑着补充：“与对手较量将非常有趣。我们得看看结果。”姐妹们一起大笑，阿斯特里德说：“你是个足够有竞争力的人，我相信我们可以让这成为一场美好的比赛。“你就该加入苏格兰！”