根据加拿大总理马克·卡尼的说法，与该国最大的贸易伙伴的争端不仅仅关乎关税要求，还涉及他所称的对法语和“魁北克文化”的不可接受的“威胁”。这些在贸易谈判中并不是典型的争议点，但在加拿大，特别是在法语区的东部省份魁北克，这些议题却极具感情，魁北克长期以来一直希望保留其独特的身份。卡尼表示，加拿大对法语文化的补贴、法语在线媒体的角色以及在加拿大销售的产品的双语标识都是争论的焦点。 他将这些问题描述为“基本权利”，并表示“加拿大和美国之间存在巨大差距”。该总理还声称，美国想要摧毁加拿大的汽车、钢铁和铝业，并限制加拿大与其他国家的贸易协议。在谈判破裂后，加拿大现在面临对其价值约200亿美元的美国出口加征额外关税，并对加拿大汽车加征双重关税，而卡尼则誓言“逐美元对等”应对美国的关税。在魁北克，卡尼选择中止谈判的决定得到了广泛支持。安格斯·里德研究所周日发布的一项民调发现，85%的魁北克人支持这一举措——这是10个加拿大省份中最高的支持率。“我们的身份是不可谈判的，”魁北克省省长克里斯廷·弗雷切特在周日的社交媒体帖子中写道。她面临着10月的连任战，目前在民调中落后于一个魁北克分裂主义政党的领导人。根据加拿大媒体报道，弗雷切特表示，华盛顿希望对魁北克的电器和说明书规则以及促进法语文化内容的法律做出让步。魁北克最近通过的立法允许其监管数字平台提供的法语内容的数量和显著程度，这可能增加美国公司的运营成本，《蒙特利尔公报》报道。在周一的一次采访中，美国贸易代表贾米森·格里尔将谈判中的语言问题轻描淡写地称为“一个可笑的假故事”。“我们不喜欢的情况是，加拿大联邦政府强迫美国科技公司将他们的收益的一部分给他们在加拿大的竞争对手，”格里尔在接受CNBC采访时表示。“但我理解魁北克人想保留法语内容及其他内容的原因。我们认为这是非常有价值的事情。”