个人独立支付（PIP）被认为“无济于事”，并可能导致就业障碍，而评估过程则可能“去人性化”，一份新报告发现。