卑诗省 · 新报道 尽管迪普·布兰的地产在火焰中没有受到物理损坏，但他的公司布兰斯达果园仍然遭受了显著的损失——在撤离期间，他的许多水果都留在树上腐烂了。随着数千人逃离野火，萨默兰的电力被切断，导致灌溉问题。史蒂文·蔡 · CBC 新闻 · 发布于：2026年8月21日 上午10:00 EDT | 最近更新：两分钟前 收听本文 估计4分钟 本文的音频版本由基于AI技术生成，可能会出现发音错误。我们正在与合作伙伴持续审查和改进结果。 迪普·布兰在萨默兰的果园检查樱桃，之前的季节。他表示，今年的收成因退避而被延误，导致果实腐烂。（蒂娜·洛夫格林/CBC） 当迪普·布兰在被迫撤离后大约10天回到萨默兰的果园时，他意识到他的收成时不我待。布兰说：“我们进来，开始试着采摘一些桃子，但它们就像在我们手中融化一样。”他是卑诗省水果种植者协会的会长。 这个月早些时候，随着巴尔德山火势几乎在一夜之间暴发，成千上万的人被迫逃离小镇。这个小镇的大部分居民本周已获准返回。尽管布兰的地产在火焰中没有受到物理损坏，但他的公司布兰斯达果园仍然遭受了显著的损失——在撤离期间，他的许多水果都留在树上腐烂了。他说：“它们很软，过熟，有瘀伤。” 采摘苹果和樱桃的农民特德·沃洛表示，由于在萨默兰撤离期间无法适当浇水，他的一部分苹果个头较小。（特德·沃洛提供） 腐烂的水果 布兰表示，他仅能够拯救正常收成的一小部分。“我们把很多水果扔在地上，”他说。“然后我们把它们捡进箱里，再手动装箱，然后我们把那个箱子又扔掉50%的水果。”布兰说他在周三工作时，只能保留四个托盘的桃子。他的64公顷果园里还有其他水果。他表示，樱桃在撤离前已经采摘，而李子由于过熟“几乎没有了”。他说，苹果的问题在于灌溉和浇水。在撤离命令期间，他无法回去检查这些情况。 灌溉问题 布兰并不孤单。特德·沃洛说，在撤离命令期间，城镇的电力被切断。这对灌溉系统造成了问题。“对我们大多数人来说，使用数字时钟意味着如果您的时钟没有内存选项，当电力恢复时，您将失去所有的程序，”沃洛说道。他还共同拥有夏默兰遗产苹果酒厂。“因此，即使电力恢复后水打开，您也不再有电子时钟告诉农场该浇什么水。” 当他回来查看苹果时，情况并不乐观。“没有这种能力的地方看起来非常非常糟糕，”沃洛说。“树枝都下垂，叶子变黄，树木掉落了叶子。所有的水果显著缩小。”他说，几公顷的佳乐苹果看来无法达到商业规格。 2020年市场出售的新鲜桃子。由于火灾，部分萨默兰农民在出售过熟的产品时打折。（本·内尔姆斯/CBC） 便宜的自摘 樱桃幸运地在撤离之前被采摘。他说，李子由于过熟“几乎没有了”。由此，一位农民将他的作物以折扣价出售。萨默兰的JS Orchard老板库什·萨兰表示，由于火灾，他不得不离开果园10天。萨兰表示，他回来时发现桃子仍然可以食用，但由于过熟无法出售给包装厂。尽管干旱，Okanagan-Shuswap的农民仍然充满希望。逃避野火的卑诗农民与厨师合作制作酱汁以支持其他生产者。 因此，他通过社交媒体邀请公众以优惠价格去采摘桃子。他将价格从2加元降至每磅1加元。“可以吃，三到四天没问题，”他告诉CBC新闻。 作者简介 史蒂文·蔡是CBC新闻的卑诗省里士满记者，报道他成长的社区。在此之前，他为CBC的调查系列《真相犯罪播客》主持了一档节目，因最佳播客主持人和最佳真实犯罪播客在2026年被提名。