2026年10月20日——上午5:26，格凯贝哈：斯科特·博兰承认，他正在与日益增长的岁月赛跑，努力尽可能对测试板球产生重大影响。但证据表明，澳大利亚自1960年以来最年长的快球投手博兰，每次上场机会虽然稀少，实际上正在不断进步，以至于南非在这里对他给予了最高的赞誉。在他自一月以来首次为澳大利亚参加的测试中，37岁的博兰（4-31）是南非再次陷入困境的主要原因，南非此时以5-97的成绩挣扎着，希望他们的队长坦巴·巴冯马（41不败）能在被召回的卡吉索·拉巴达在干燥的场地上开始发力之前，拼出一些好的局面。在截至当地时间周一下午3点45分（周二早上12点45分AEDT）的最后半小时内，马特·伦肖的惊人接球，使得当天成为了博兰和澳大利亚的胜利之日，之后这位土著快投手坦诚地谈到他是如何努力以确保自己在选择时能迅速投入比赛的。当天，澳大利亚对博兰感激不已，因为乔什·哈兹尔伍德因胃病缺席。“我无法代表内森发言，但我希望能参加每一场比赛。”博兰在替换内森·莱昂参加比赛后的发言中表示。“我知道我已经不再是25岁，所以我知道时间或许正在稍微流逝。但我们在接下来的12个月里有很多测试赛，我知道我会在某个地方发挥作用。” “我想参加每一场测试，但我也知道这并不完全现实。我想在我获得机会时随时准备好，并立即对比赛产生影响。” “当我到达这里时，我可能还没有想到我会比赛，直到前一天我才觉得可能有机会，然后显然直到[第一天]我也没有听到任何消息。但能够回到团队中让我很兴奋。”为此，博兰表示他在努力在比赛中保持更自信的心态。值得记住的是，他在对阵英格兰的首场比赛中以6-7的佳绩出场，是在他第一局表现平平之后的结果。自2023年在英格兰遭遇巴兹球风以来，博兰在他的第二轮10场测试中的表现已超出他的前10场，这是一项在他三十多岁时的惊人成就。“这更像是一种心态，相信当我进入一个系列赛时，如果不是第一场比赛，或者如果我有段时间没有比赛，我会很快找到自己的投球线路和长度。”他说。“如果我有段时间没有打板球，我可能会怀疑自己，想，‘哦，也许需要几局’，或者‘感觉有些不对’，或者其他各种情况。” “但是我觉得这里的训练条件很好，我们可以在中心球场投球，显然还可以对阵一些世界上最好的击球手，这让你能够快速适应。而且也依赖像帕特、乔什、罗尼[麦克唐纳]和我们投球教练詹姆斯·富兰克林这样的伙伴，他们都让我相信我可以立即对比赛产生影响。”斯科特·博兰庆祝。图片：盖蒂图片社 来到曾被称为港湾伊丽莎白的城镇，博兰以为澳大利亚不会改变从德班出征的阵容。但完美的中心球场投球训练加上一片草坪覆盖的场地和湿润的天气预报使他得以进入阵容。南非击球教练阿什韦尔·普林斯将博兰与南非的杰出表演者弗农·菲兰德进行了赞美对比，并指出他面临的主要挑战似乎是能否被选中。“他的投球总是在上门柱周围。对高个子的击球手，你可以在投球长度上留出更多的球。”普林斯说。“但是因为他的投球正好击中门柱顶部，总是存在不确定性是否会越过舱口……这会让你更容易去击球。你可能会想再留几球。” “他不太会离开自己的投球位置，所以非常稳定，也能击中缝线。他的记录本身就证明了一切。我认为阻止他的唯一因素是他很难一直进入阵容。”博兰同意，较低弹跳的场地让他有机会通过瞄准门柱提出更多问题。首发球员马尔克斯·阿克曼向前击打博兰当天的第六球，结果被亚历克斯·凯瑞接住。马修·布里茨克在对阵米切尔·斯塔克时稍不留神也被接住，瑞安·瑞克尔顿轻触博兰的外侧球，也应该被凯瑞接住。博兰承认在伦肖跳起时心中一紧，接住了那一寸高的好球，而这个球之后，马努斯·拉布斯钱被击中的球或许会被稍微不公平地记为澳大利亚系列赛中的第一次掉接球。斯塔克击倒布里茨克。图片：盖蒂图片社 “我以为是四分球，但随后…… unbelievable catch. It just stuck right in the middle of his mitt，” Боланд说。博兰的表演还有多久可以继续？