赫伯特·诺德鲁姆在描述自己参与乔治亚·奥克利的《理智与情感》时，选择了最有趣且讽刺意味十足的比喻：“感觉就像我被放到了国家足球队，”这位挪威演员告诉《好莱坞报道》。“每个人都在给我传球，他们并没有因此而感到奇怪。”你不能责怪诺德鲁姆感到一些压力。这部风吹日晒、质朴的改编版《理智与情感》——将于周五在美国影院上映——拥有一支由英国明星（如黛西·爱德加-琼斯和乔治·麦凯等）组成的全明星阵容，在英国拍摄，也是这位演员首次参与英语项目。他没有问奥克利，但诺德鲁姆的直觉是，她在乔阿希姆·特里尔的《世界上最糟糕的人》中注意到了他，那是他的突破之作，搭档是瑞娜特·赖斯维。通话开始时，诺德鲁姆正沉浸在《理智与情感》的宣传中，我们稍作反思，回忆起那部意外成功的戏剧的旋风之旅。“[特里尔]完全配得上他现在的位置，”诺德鲁姆这样评价他的同胞，想象一下五年后的今天，他已经成为了奥斯卡获奖导演。“他真的是个了不起的导演——非常有趣，同时也许是我认识的最聪明的人。这是我第一次感觉到有人重视我所做的事情，”诺德鲁姆继续说道。“我从他那里学到了很多。”特里尔应该会在不久的将来收到奥克利的感谢卡。在《理智与情感》中，诺德鲁姆将布兰登上校扮演得温柔而心碎。布兰登是一个温柔的巨人，被埃斯梅·克里德-迈尔斯饰演的玛丽安·达什伍德的感情所困扰。她在电影开头误将他的谨慎视为乏味，当迷人的但狡诈的约翰·威洛比（弗兰克·迪兰）找上门时。布兰登只能从远处默默爱着玛丽安，诺德鲁姆富有表现力的眼睛为可能是文学（和电影）历史上最浪漫的举动设定了场景。诺德鲁姆观看过奥克利的处女作《蓝牛仔》（2022），非常乐意为这个角色提交自我录像。但他坦言，简·奥斯丁——令人震惊的是——并不是挪威文化中的“大事”。“并不像这里那么受欢迎，”他说道，指的是英国。“每个人都喜欢她的电影和作品，所以她绝对在挪威很有影响力。但她的书籍并不存在于我们的教育体系中。”赫伯特·诺德鲁姆在新的《理智与情感》中扮演布兰登上校。因此，可以合理推测诺德鲁姆与这个故事的关系并不深。这样的假设大错特错。“我看过早期版本的《理智与情感》，李安的版本，”他说。“这是我母亲和妹妹最喜欢的电影之一。我记得在年轻的时候看到过，非常喜欢。”但当他得到这个角色并开始研究时，他“很快”决定不去重温1995年获奥斯卡奖的电影，片中有艾玛·汤普逊、凯特·温丝莱特和休·格兰特。用诺德鲁姆的话说，他不想产生任何狭隘的视角。“从我与乔治亚的对话和阅读这个剧本来看，感觉它需要非常，非常扎实。将我自己带入其中，而不是满足于角色的既定形象，这一点感觉很重要，如果这样说有道理的话。”他发现，完成这个任务特别困难的原因是要屏蔽已故的艾伦·里克曼在该片中的卓越表现。“我是他的狂热粉丝，”诺德鲁姆解释道，“我觉得他所做的一切都以某种方式变得具有标志性，成为了文化的一部分。在《虎胆龙威》《真爱至上》《哈利·波特》和《理智与情感》中，他的布兰登上校——不知怎么的，他让它们都变得标志性。”他意识到这一点对诺德鲁姆的表演有所帮助。“认识我所站的肩膀是非常重要的，但不以任何方式提及它们，而是尝试真正向内寻找。”幸运的是，布兰登是奥斯丁最具内省性的追求者之一，而诺德鲁姆在现实生活中也与这个角色相似——思维深刻、温柔且有些谦逊。他迅速发现自己能够触及内心深处。“他太热情了。他有太多的感情，难以处理。”他和奥克利都认为，这“并不是说他以任何方式冷漠”，而是他体内其实“发生了太多事情”。这是一波波的情绪，挪威人能感同身受。“在恋爱的过程中，它变得非常可怕。你不知道该说什么，而你说的每一句话都是错的。保持沉默也许更容易，可能会被误解，”他说道。在追求他现在的妻子时，诺德鲁姆也有过这样的感受。驱动诺德鲁姆疼痛的爱恋的是他与克里德-迈尔斯饰演的玛丽安之间化学反应的逐渐而意想不到的升温。“她是一位我非常欣赏的演员。与她在一起很鼓舞人心，”诺德鲁姆表示，像玛丽安一样，“知道自己喜欢什么。”克里德-迈尔斯自然的活力对诺德鲁姆来说是一种馈赠，他通过简单地跟随她的引导，来“对她所做的一切做出反应”。诺德鲁姆甚至...