城里的热门景点是拜约挂毯，它今天在大英博物馆向公众展出。它火得不得了，以至于2026年的剩余时间内的门票已经全部售罄，而2027年1月至3月的门票在下个月重新开放预订后预计也会如此。但如果你等不及，或者不想为这一生中唯一的机会支付33英镑，那么还有另一个机会可以观看这幅挂毯。这是一幅与原作等大的全彩全刺绣复本，可以免费参观。要观看它，你只需前往雷丁，找到雷丁博物馆，然后上楼。大多数地方博物馆展示的都是当地的物品，比如陶罐、农业工具以及曾挂在酒吧外面的东西。雷丁博物馆在入口处展示了这一切，还有一幅通常存放的画以及一张桌子，上面有位友好的女士邀请你触摸一块化石。但是请走后楼梯（或者电梯，如果他们已经修好了的话），最著名的英法连环漫画在等待着你。它长70米，围绕着一楼夹层分布，属于1992年开设的特设拜约画廊。它分为三个部分，第一部分围绕博物馆入口上的方形平台展开，这部分讲述了爱德华忏悔者的葬礼，之后在故事雷丁画廊上方的平面上重新开始。你可以慢慢欣赏，这里没有付费游客在你后面排队，你可以自由地按照自己的节奏享受。雷丁之所以有一幅拜约挂毯的复本，都要归功于伊丽莎白·沃德尔，一位来自斯塔福德郡的缝纫工。1885年，她前往诺曼底观看原作，并在返回后说服了35名利克刺绣协会的成员共同缝制一幅等大的复本，丈夫则负责染色，使其与原作的八种颜色匹配。这幅复本于1886年五旬节前完成，之后在英格兰巡回展出，也在德国和美国展出。这幅复本于1895年恰巧在雷丁，当时协会决定出售，因此一名市政官以300英镑的价格购买了它并赠予了这座城市。它仍然在这里。就像你现在在布卢姆斯伯里的看到的那样，第一面描绘了爱德华忏悔者派遣哈罗德伯爵前往法国的场景。雷丁的色彩则鲜艳得多，背景布料也没有污垢，但这幅复本并没有藏在大教堂的储藏室，也没有被装在牛车上或被纳粹隐藏。两处展览都有简单的解释，逐步讲述故事——在这里是绿色面板上的文本，而在大英博物馆则是在屏幕上的静默视频解说。在早期的一次恰当营销中，绿色面板由诺曼保险赞助，这是一家1992年总部位于河边的当地公司。遗憾的是，他们的赞助持续时间远远超过了公司，因为他们很快被吸收进了一家更大的公司，而这家公司也重新品牌化。与此同时，展柜则由制药巨头拜耳提供，他们仍然是当地重要的参与者，并且所有的玻璃都有点倾斜，这样每张照片都不会出现恼人的反光。挂毯细致地讲述故事的早期部分。哈罗德开始了一段漫长的旅程前往博斯汉姆，然后越过海峡到达博韦附近。在漫长的经过中，他被捕，最终通过帮助布列塔尼的战斗获得了威廉的青睐，大家都携带着很多猎鹰。直到哈罗德发誓效忠威廉，他才被允许再次跨越海峡，抱歉如果这些信息对持有大英博物馆门票的你们有剧透，但你们在历史课上应该更加专注。叙述展现得异常清晰，这得益于最初创作它们的人的技艺。中间部分有关键的画面，常常在边缘处交汇，比如士兵从一个事件行进到另一个事件。仅使用了少数几个单词，而你并不总是需要学习拉丁语才能理解大意。上下部分的边框展示了配角，早期常是动物，但到了最后则堆满了血腥尸体。最奇特的场景之一描绘了一场性丑闻，似乎与主线无关，在11世纪很有名，但历史学家已无法识别。下边框的一位男士以全裸状态出现，贡献了一共近100个阴茎（包括人类和马）的图像，而在原始挂毯中则有所体现。刺绣这幅维多利亚时代摹本的女士们选择为他缝制一条短裤，以避免让观众感到丑闻，但请放心，下面的解释面板上展示的原设计中一切都是外露的。雷丁挂毯的一大亮点是，每位刺绣家的名字都缝在他们负责的面板下。因此，开场场景是“伊丽莎白·沃德尔的作品”，一直到最后。