前阿斯顿维拉前锋约翰·杜兰已从沙特阿拉伯球队阿尔纳斯尔租借至本菲卡，租期一个赛季。这位葡萄牙巨人的新援将在仅22岁时迎来职业生涯的第七家俱乐部，此前他在费内巴切和圣彼得堡泽尼特有过短暂的经历。本菲卡将为这位哥伦比亚国脚支付519万英镑（610万欧元）的租借费，并有权在2026-27赛季结束时以2550万英镑（3000万欧元）将其转会 permanente。杜兰表示：“我很高兴！我一直在说这是葡萄牙最大的俱乐部。我非常感激能够在这里。”他还说：“我对在这里有很高的期待。我想踢得好，付出全部并成为冠军。”杜兰于2019年在哥伦比亚球队Envigado开始了他的职业生涯，2022年转会至MLS球队芝加哥火焰。2023年1月，他以1400万英镑加盟阿斯顿维拉，迅速成为球迷的最爱。2024年夏天，他与西汉姆联的转会交易未能成功，但在冠军联赛中打进了一记精彩绝杀后，他于2025年1月以7100万英镑转会至阿尔纳斯尔。尽管在沙特阿拉伯球队参加的13场比赛中打进8球，但他只待了半个赛季，随后租借至费内巴切。然而，杜兰在首次亮相不到一个月后，主教练何塞·穆里尼奥就被解雇，租借在2026年2月被取消，以便他可以加盟泽尼特。在俄罗斯为泽尼特打进3球后，杜兰现在有机会在本菲卡扎根，这是他年轻职业生涯中的第七家俱乐部。