工党的安迪·伯纳姆在关键的梅克菲尔德补选中取得了压倒性胜利。他现在将返回威斯敏斯特，并可能正式挑战基尔·斯塔默爵士领导党内事务。伯纳姆的盟友呼吁基尔爵士把10号首相府的钥匙交给他，但首相一再坚持他没有离开的意图。在结果统计后，伯纳姆称他的胜利为“转折点”，并表示工党有“最后一次改变”的机会。这是伯纳姆的胜利演讲全文。工党候选人安迪·伯纳姆被宣布为梅克菲尔德补选的赢家，此次补选是由于乔什·西蒙斯的辞职而引发的（PA Wire）“每个人都知道，政治没有发挥作用。”“每个人都能感受到这个国家不在应有的位置。今晚可能，将可能是转折点。”“从现在起，我将倾尽全力确保这一点。确保梅克菲尔德这个名字永远与这个国家所需的变革联系在一起，带回我们失去的东西——希望——对未来的希望。”“我为这个地方在过去几周里站在世界的聚光灯下而感到自豪，这里人民的温暖、幽默和好客皆展现无遗。对我来说，这里永远不是一个垫脚石，而是我的试金石。”“梅克菲尔德在英国政治中心的考验将确保威斯敏斯特忽视的地区现在将得到公平。”“我在竞选中谈到了政治需要改变。我承诺作为你们的国会议员，从前面引领示范。”“我知道，传统上投票给保守党、自由民主党、绿党，或更近期的改革英国的选民，在这次选举中给予了我支持。我将永远尊重他们。出于对他们的尊重，我将始终采取以地方为重而非以党派为重的方式，并专注于解决问题，而不是得分。”“而我将在这次补选后努力修复这场竞选的分歧。让大家真正明白，我会成为你们的国会议员，无论你们投了谁。”“当这个区在五月投票时，它大声呼喊着需求改变。在这场竞选中，我们已经开始回应这一点。”“但我对我的政党说：这是最后一次改变的机会。这就是人在我站在的数百个门口直接告诉我的。我们必须倾听，我们必须采取行动，我们必须做对。不会有第二次机会。”“但是，从今晚的结果来看，现在有机会建立一种基于团结和希望的新政治。远离将我们引向像美国那样分裂、黑暗政治的道路。”“我们现在必须走这条道路，把这个国家带回正确的轨道，把人们聚集在一起，让事情重新运转起来。”“这结果使我有些悲伤，因为它结束了我作为大曼彻斯特市长的美好九年。”“这个城市地区给了我很多。我很难舍弃我所热爱的工作。但我并不是离开大曼彻斯特的服务。我一直很清楚，如果没有国家层面的重大改变，它无法实现应有的一切，我们无法缩小南北差距，也无法使所有伟大的英格兰城市成为他们应有的样子。”“我一直知道，总有一天我会寻求回到威斯敏斯特，完成那个未完成的工作，让梅克菲尔德、大曼彻斯特和英格兰北部能够实现他们的潜力。”“这个结果将带来一个对每个地方和每个人都公平的国家。”“这里的人们投票支持改变。他们投票支持北方更多的权力和被威斯敏斯特遗忘的每一个地方。他们投票支持希望。现在，让我们把希望还给他们。