一艘在纽约港翻覆的船只的操作员，导致一名母亲和她的婴儿女儿遇难，正面临刑事指控，且当局正在调查该船是否为非法包租船，海岸警卫队周日表示。纽约市警察局在一份声明中称，警方于周六晚上10:25接到911报警，报告自由岛附近有船只翻覆。"NYPD的港务单位、潜水队和航空单位响应了现场。警方到达之前，共有12人从水中获救。警方表示，一名27岁女性及5个月大的女婴被NYPD潜水员发现，并由紧急医疗服务送往纽约大学朗格尼医院-布鲁克林，情况危急，随后宣告死亡。"NYPD确认母亲和五个月大的婴儿为皇后区居民萨拉·桑切斯（Sara Sanchez），27岁，及她的女儿安东内拉·加西亚（Antonella Garcia）。海岸警卫队表示，其余人员状态稳定。警方称，46岁的曼努尔·埃尔南德斯（Manuel Hernandez）被控以13项鲁莽危害他人罪。他已被联邦拘留，纽约南区法院将对此案进行审理。海岸警卫队正在积极调查该翻船事件的情况和原因。"在初步救援后，该船的操作员因鲁莽危害他人罪被NYPD逮捕。海岸警卫队调查人员还在确定该操作是否构成非法包租操作，并与NYPD协调。海岸警卫队、海岸警卫队调查服务处（CGIS）和NYPD正对翻船的情况和原因进行积极的海上事故调查，"海岸警卫队在一份新闻稿中说。根据海岸警卫队的说法，非法包租是任何缺乏美国海岸警卫队所需证书、安全设备和检验证书的有偿载客船只操作。海岸警卫队补充说，非法包租操作通常缺乏必要的安全设备，可能不符合合法包租的安全标准，给付费乘客带来安全隐患。"我们对昨晚悲惨的生命损失感到非常悲痛，想念遇难者的家人和亲人在这个极其困难的时刻，"驻纽约海岸警卫队指挥官多琳·麦卡锡（Doreen McCarthy）说。"我们对合作机构及好心人船只迅速、英勇的救助行动表示衷心感谢。"亚当·施瓦茨（Adam Schwartz）告诉美联社，他的观光公司的热水浴缸船Sea the City II在事故发生时正在进行巡游，并将12名幸存者救上船。"我们的船长和两名船员立即提供帮助，向海岸警卫队报告，然后协调海岸警卫队和NYPD港务单位将他们带到布鲁克林的岸上，"施瓦茨在周日对美联社说。