当我还是个小孩子的时候，我参加了一次智商测试。我遇到的第一个问题是“一个糖果的价格是25美分。乔尼有一角钱。他需要多少个镍币才能买到这个糖果？”我7岁的脑袋完全炸了。什么是镍币？或者说一角钱呢？在我的国家里根本没有这些硬币！我们也不使用美分。这个测试所需的文化知识是无法绕过的。还有几个类似的问题 - 所有问题都假设测试的制作者和参与者来自文化的同质性。几天前，我必须完成一个验证码。那种烦人的网络测试，应该证明你是人类。结果是这样的：你猜怎么着，谷歌？在我的国家，出租车通常是黑色的。我看过足够多的电影，知道美国的出租车都是黄色的。但是在我访问过的其他国家，出租车却是一种不同颜色的杂烩。这让我很烦恼。谷歌的无人驾驶汽车难道会不识别伦敦的黑色出租车吗？在英国，任何黄色的车都将被这个无误的算法归类为出租车吗？谷歌会因为我不知道什么是Twinkie而拒绝相信我是一名人类吗？在你下面留言之前，给我解个谜 - 如果某样东西的价格是半个皇冠，你用一个弗罗林支付，你将得到多少个塔纳作为找零？