有些故事拒绝停留在纸上。《好莱坞报道者》的《超越书籍》专栏探讨了书籍如何跳跃到银幕及更远的地方——解析发生了什么变化、如何做到以及为什么这很重要，采访那些创造它的人。*** “我有一个保持沉默的困难，”梅格·卡博特在《好莱坞报道者》中承认，随后她透露她已经看过《公主日记3》的剧本。事实上，她已经看过该系列期待已久的下一部作品的几种不同版本，在这部电影中，安妮·海瑟薇将重返她的角色米娅·瑟莫波利斯，根诺维亚的女王。 “我读过一个剧本，真是惊人。我告诉他们不要再发任何剧本，因为我太喜欢了，”卡博特打趣道。“当你告诉别人会发生什么时，他们并不喜欢。所以我就说，‘最好不要再给我发剧本了！’”在第三部中，阿黛尔·林（《疯狂的富人亚洲人》，《欢乐之旅》）将执导这部电影。原版的制片人之一德布拉·马丁·肖回归制作。林的制片搭档奈亚·库库科夫和梅丽莎·斯塔克也担任执行制片人。“童话还在继续，”海瑟薇在第三部电影最初宣布时在她的Instagram上写道。卡博特告诉《好莱坞报道者》，返回《公主日记》宇宙的讨论从未真正停止过。“这一直在讨论，已经很久了。有很多剧本，我认为我最近读的这个是我最喜欢的。手指交叉希望这是他们要使用的剧本，它是一个非常有趣的点子，我百分之百支持。”卡博特拒绝进一步评论关于电影的内容，但她确实确认她对迄今为止所读的内容“非常满意”，并暗示“在最后的剧本中涉及了一些书籍的元素。”尽管不得不对续集守口如瓶，但卡博特乐于畅谈她最新的项目，该项目在其流行系列发布25多年后重新回顾了第一章。这位作者在《公主日记》系列中创作了12本核心小说，讲述“卷发新生”米娅·瑟莫波利斯的故事，她的世界在得知她的父亲是虚构的欧洲国家根诺维亚的王子后被彻底颠覆，使她成为现实生活中的公主。该书于2000年首次出版，卡博特热情地以《公主日记：图画小说》重新审视这一角色，该书将于6月30日上架。这个设定在90年代的故事被重新讲述，但这次配有贝瑟尼·克兰德尔的插图。“我只看到草图，尚未看到最终产品。我还没有亲手拿到它，”卡博特在她的首次采访中承认。“我花了几个月的时间来改编这本书，试图把书中最重要的部分都纳入图画小说中，”她说。“我认为那些因怀旧而热爱这些书的读者[以及]那些可能在90年代出生的人将会从中获得很多。”以下是卡博特讨论她在华盛顿大学学习如何写图画小说时的经历，为什么这个故事最初被出版商拒绝，回顾那部备受喜爱的2001年电影以及她对当今现代浪漫景观的看法。梅格·卡博特迈克尔·布雷德斯。什么时候决定将你的故事改编为图画小说，为什么以这种方式探索？我曾为DC漫画做过一部图画小说《黑色金丝雀》，这是为中等读者改编的。哈珀柯林斯的编辑说：“嘿，为什么不为《公主日记》做这个呢？”我从来没有想到这是任何人想做的事情。我当时想：“哦，我的天，是的！”为了为DC创作图画小说，他们实际上还派我去一个图画小说写作大学。他们称之为DC大学。在两天的时间里，所有不同的作家学习如何写图画小说。我不知道图画小说是基于剧本的，艺术家根据作家在剧本中的说明来绘制图片。所以我学会了如何这样做。我想：“如果我要做《公主日记》，我必须将整本书改编成剧本，但不能是电影剧本。”这两个故事是不同的。在我看来，它们都非常好，但我们想做的是书。我花了几个月的时间试图把书中最重要的部分融入到图画小说中。我们试了几个插画师，而贝瑟尼的想法最接近我脑海中对这本书的形象。所以他们雇用了她并把剧本发给她，她开始做绘图。你是如何决定想要用什么样的风格来表现图画的？你在书中看到的每一个面板都是我告诉她应该是什么样子的。我告诉她角色应该穿什么，她们在说什么。她做样本来确保她的视野与我们的相符。我真的很喜欢她的米娅，胖路易真是太棒了，所以我们告诉她继续。每周，我都会收到基于我阅读过的剧本的绘图，看着它变成视觉形式是非常有趣的。