1980年，多莉·巴顿正在拍摄她的第一部好莱坞电影《朝九晚五》，在拍摄间隙，她想出了这首将成为电影主题曲的旋律。但她的吉他被禁止带入片场——于是她用丙烯指甲相互弹奏出节拍。她意识到这个声音就像她角色所用的打字机，这个角色是一位已婚的秘书，常常被她的老板贬低和性骚扰。她兴奋地跑过去给她的搭档莉莉·汤姆林和影片制作人简·方达唱了这首歌。“莉莉和我互相看了看，我们都起了鸡皮疙瘩，”方达说。“我们知道，这不仅仅是一首电影歌，这是国歌。”1980年11月发布的《朝九晚五》成为巴顿作为个人艺术家的唯一美国冠军单曲，并为她赢得了奥斯卡最佳歌曲的提名。她喜欢讲指甲的故事，但《朝九晚五》还有另一个遗产——它强有力地表达了工作生活和女性在职场中的地位。你可能能够脱口而出这句旋律。“朝九晚五 / 赚钱的方式真不错！”这节奏轻快，旋律易记。其情感是普遍存在的。工作很糟糕。但深入挖掘，巴顿表达了真正的愤怒。“这是富人的游戏，不管他们叫它什么 / 而你把一生都花在为他的钱包赚取金钱上，”她唱道。“他们只利用你的头脑，却从不给你任何信用。”这些歌词触动了真实的不满，并给了职场女性一个发声的机会。但你可能没有注意到推动多莉这首歌的愤怒，这有一个原因。她根本没有那样唱——尽管她有充分的理由这样做，因为从13岁起，她就开始经历音乐产业的性别歧视。她的早期突破发生在1967年，当时她被聘为《波特·瓦根诺尔秀》上的“女歌手”，这是一档展示乡村歌手波特·瓦根诺尔的电视节目，每周吸引数百万观众。她和瓦根诺尔一起发布了21首热门对唱歌曲，包括《我曾经认识的某个人》、《如果泪水是便士》和《请不要停止爱我》。但随着巴顿的明星逐渐崛起，她开始凌驾于她的搭档之上。最终，她意识到自己需要作为独立艺术家展开发展——写下《我将永远爱你》作为对她前导师的道歉信。1979年，他以违反合同将她告上法庭，要求300万美元（220万英镑）的赔偿。为了避免漫长的法庭战斗，巴顿以大约100万美元达成和解。“我下定决心，如果他能和这件事共处，我就能没有它，”她在自传中写道。“我想波特过得也不错。我既不是他的良心，也不是他的会计。”这很典型地展现了这位明星散发的愉快善意，她从未对瓦根诺尔心存怨恨，总是感谢他给予她事业上重要的机会，即使在他们的关系破裂后。但她也不是傻子。以《我将永远爱你》的版权争夺为例。它在乡村榜单上排名第一后，埃尔维斯·普雷斯利打电话给她——他喜欢这首歌，并想要录制一版。“你无法想象我对此有多兴奋，”她告诉他。“作为一名词曲作者，这是我经历过的最伟大的事情。”但在录音会议的前一天晚上，他那位以严厉著称的经理汤姆·帕克上校打电话给巴顿，告诉她如果她不交出一半的丰厚出版版权，埃尔维斯就不会录制这首歌。“我说，‘好吧，这就给这一切带来了新光照。因为我无法给你一半的出版权。我会把它留给我的家人，’”巴顿在2020年接受瑞巴·麦肯泰尔的播客采访时说道。“他说，‘那我们就不能做了。’我整晚都在哭。” “我的意思是，那是最糟糕的事情，”她对乡村音乐电视网说。“人们都在说，‘你疯了。那是埃尔维斯·普雷斯利。该死的，我会把所有的权利都交给他。’我说，‘我不能。’我一直想知道它会是什么声音。我知道他一定会唱得很好（以好的方式）。但巴顿最后笑了。当惠特妮·休斯顿在1992年为《保镖》原声带录制了她的超火版《我将永远爱你》时，这位乡村明星依然拥有版权，并赚到了“足够的钱去买格雷斯兰”，普雷斯利的豪宅。相反，她把钱投资在田纳西州纳什维尔的一个黑人社区，称她认为这是纪念休斯顿遗产的恰当方式。她坚决为自己辩护的决心，以及将她的音乐视为不仅仅是商品的决心，是巴顿遗产的重要组成部分。如果没有她的榜样，泰勒·斯威夫特会否在与购买她的旧唱片的对冲基金斗争中挺身而出，重新录制她的热门歌曲以剥夺他们的版税？或许不会——但无论怎样，多莉支持。“聪明！”当被问到斯威夫特的计划时，她说。“她很聪明，她太棒了，她是天才。我的意思是，看看她在做什么！这太了不起了！”在哀悼巴顿的去世时，斯威夫特也承认这位明星在“捍卫她作为艺术家的自我价值”中展现出的“钢铁般的骨气”。在音乐上，她的遗产同样深远。巴顿大约六岁时……