爱丁堡艺穗节表示它“不怕争议”，在呼吁取消阿曼达·诺克斯的满座演出后。诺克斯因2007年在意大利谋杀她的室友梅雷迪思·凯彻而被错误监禁。诺克斯的喜剧表演《翻滚》遭到凯彻家族的谴责，凯彻的姐姐斯黛芬妮表示它“使暴力对女性的行为正常化和琐碎化”。一个呼吁取消演出的请愿书已有超过6000人签名。来自美国西雅图的诺克斯和她当时的意大利男友拉斐尔·索列西托在2009年被判定为谋杀和性侵犯正在佩鲁贾生活的英国外汇学生凯彻。情侣俩坚持说自己是无辜的，并在经过多年的法律斗争后，于2015年被意大利最高法庭判无罪。39岁的诺克斯在Instagram上发布的声明中提到请愿书时说：“《翻滚》是关于母亲身份、在对女性不公平和危险的世界中抚养女儿，以及为了告诉她真相而付出的代价的表演。请愿书的作者和任何签名的人都没有观看过《翻滚》。”现已为人之母的诺克斯表示，该请愿书包含“许多错误假设，完全误解了该节目”。她补充说：“《翻滚》纪念梅雷迪思·凯彻的记忆，并指出对她和我施加的暴力。”诺克斯在爱丁堡的演出海报。摄影：Jeff J Mitchell/Getty Images 诺克斯之前表示，该节目并没有“开玩笑梅雷迪思的死亡”。《翻滚》一名题来源于一则有关诺克斯在凯彻死亡后在警局做翻滚的故事。艺穗节协会的导演托尼·兰克斯特对BBC苏格兰电视台表示：“我们不怕争议。”“演出是否继续的决定在于她本人和演出场地。”他补充说：“虽然我们对出现的个体案例表示同情，作为父母我自然能理解他们所描述的痛苦，但这不能成为我们审视的标准，也不能成为我们观察问题的一个视角。”演出场地金色气球塔维奥特在声明中表示：“爱丁堡艺穗节是一个开放的节日。作为一个艺穗场地，我们提供一个广泛声音的平台，符合艺穗节长期以来对自由表达的承诺（在法律范围内），并确保我们的观众能够做出明智的选择。梅雷迪思·凯彻于2007年在意大利佩鲁贾被谋杀。摄影：PA“艺术家和公司选择在我们的场地参加并承担他们工作的财务和创造性责任。阿曼达的演出是一个单人剧，独立地探讨母亲身份等主题。”斯黛芬妮·凯彻在BBC早餐会上表示，诺克斯“当然可以自由地继续她想要的生活，但我认为这个项目的问题在于这是喜剧。”她说：“虽然我理解喜剧的目的在于突破界限……但它在很大程度上使暴力对女性，尤其是梅雷迪思的行为正常化和琐碎化。”鲁迪·赫尔曼·古德于2008年被定罪为凯彻的谋杀犯。他于2021年在服刑13年后被释放，原定刑期为16年。伍斯特大学的戏剧学荣誉教授克莱尔·科克伦表示：“梅雷迪思·凯彻和阿曼达·诺克斯所遭遇的事情是可怕的，我当然理解凯彻家族持续的悲痛。”她说：“然而，对于基于未审视内容和动机的假设进行的反对艺术品的激烈运动，削弱了真正解决暴力和悲剧个人遗产的努力。”“合适地运用喜剧可以是既有宣泄又有治疗功能。我不会看到诺克斯在爱丁堡的表演。但我认为它应该进行，并受到适当和深思熟虑的审查。”