2026年8月13日 — 下午4:00 抱歉，朋友，‘strewth’已经不再流行了。‘servo’和‘drongo’也是如此。‘tucker’和‘dinkum’更是如此。在圣诞节时打开您的礼物。每个词都是过时的俚语。‘Digger-speak’。那些来自‘nashos’、‘grommets’和‘six o’clock swill’的东西。澳大利亚在口语上已经演变。如果你错过了消息，我们的‘utes’已经被‘Shanghai-Lux’或‘Mongolian Lambo’所取代，还有‘Genghis Kart’和‘Won Ton Rodeo’。这只是中国皮卡称霸我们高速公路的昵称之一。害怕外来者？在某种程度上，因为俚语从定义上来说是地方性的。种族主义？在最糟糕的情况下。不过在最优秀的情况下，我们本土的方言是独创的，且搞笑。谁能抵挡‘rat’s coffin’（香肠卷的代称）？‘Lung lolly’（香烟的代称）？‘Bogan missile’（Jetstar的代称）？‘Wanker’s waistcoat’（无袖羽绒服的代称，亦称‘Toorak救生衣’）？超市烤鸡，或者说，澳大利亚人称之为‘bachelors’ handbags’。詹姆斯·布里克伍德这最后一组词源自‘Deniliquin Dictionary’，这是一个在创造性方言方面颇有天赋的Instagram帐号。点击上车，了解‘pokie’的新同义词，从‘pineapple juicer’（吃掉你的50元钞票）到‘lobster trap’（你的20元），从‘plumber’s piano’到‘brickie’s laptop’。不要与‘bachelor’s handbag’（超市鸡）混淆。林登·克里斯蒂是这场恶搞的策划者，一个来自乡村的文案人员，每当上传习语时就会化身为一个叫基思的头像。“基思是一个55岁的、两次离婚的拖车司机，每天早上抽一包香烟和喝600毫升冰咖啡。他是个愤怒的老头，是他家市区酒吧的国王，是我在定义东西时脑海中的形象。如果爱德娜是个抱怨的卡车司机而不是真正的爱德娜，那么他就是爱德娜。”字典，或称‘Deni D’，始于一次COVID项目，林登注意到公司会议上的Zoom语言和他自己家乡的无忌之间的巨大鸿沟。比如‘Gaslighting’，在城市人中可能是心理操控，与乡村人天马行空的“别尿在我的靴子上然后告诉我下雨了”形成鲜明对比。在当地人手中，一种无效的人可能“连在炸鱼薯条店的装饰纸中穿过也做不到”。正如汽车废品和美容院分别是祖母的停车场和八卦厂。澳大利亚俚语中有着令人钦佩的大胆，以及适应的意愿，林登在Instagram上发现了这一点。“我可以把一个想法放在脑海中整整一天，但通常会有一些聪明人评论让我很烦。”真正的瑰宝，比如对‘nervous’的新称呼：‘sweating like a Millennial with a mortgage’（像有房贷的千禧一代一样出汗）。或者对‘hungover’的新称呼：‘feeling rougher than a builder’s estimate’（感到比建筑工的估算更糟）——也许是因为喝了太多的甘蔗香槟，即包迪饮可乐。在这段时间里，一些帖子也引发了他的12万粉丝的分歧，“人们对他们最爱的啤酒抱有地方主义的态度。似乎我们无法决定喝手工啤酒是让你成为支持小酿酒厂的传奇，还是个大傻瓜。”他还发现房地产经纪人（别名‘门把手’）和私人教练（成人保姆）也很敏感，尽管每个人都同意“政治家拿的钱太多，却做的事情太少，我们对他们的信任不超过我们能扔出去的距离。” 最近‘Deniliquin’对保琳·汉森在某个矿业富豪的飞机上的抨击就是证据，另一个别名是‘VirGina Australia’，或‘Please Explane’。老实说，你无法编造这些东西。好吧，澳大利亚俚语可以。