作者和她的丈夫在养活五个孩子的过程中，没有预算进行旅行。 作者提供的照片 成长过程中，我和我的姐妹们没有机会进行家庭旅行或刺激的旅行冒险。 妈妈不会开车，爸爸作为推销员一整周都在路上。 对我们来说，一次令人兴奋的家庭旅行就是爸爸在星期六终于回到家时，去杂货店（如果我们真的很幸运的话，我们还去了药店）。 这就是我们的正常生活，我们并没有怨恨，尽管我有一个非常丰富的想象力，常常幻想自己在前往巴黎、罗马或丁布克图的飞机上。 当我长大时，我发誓自己要成为一个大旅行者。 我的护照上会堆满各种签证。 我们没有钱 就像往常一样，生活对我有其他的计划。 我二十岁时嫁给了我生命中的挚爱，他也身无分文。 我们早期的旅行冒险全都围绕我们作为演员的工作，在南方的晚餐剧院演出，然后在东北与儿童剧团演出。 当我们的五个孩子出生时，任何旅行的希望都被推迟到了可预见的未来。 在购买尿不湿和去百慕大旅行之间的选择根本就不是选择。 我对异国他乡的梦想再次被推迟。 当我们一些经济更为宽裕的朋友带着孩子们去迪士尼世界（有的人去过好几次）或者去科罗拉多滑雪时，我会感到一两丝心痛。 我们在预算上尽力而为，但我们家庭非常重视的某些事情（比如小提琴和钢琴课）都需要昂贵的费用，总是感觉钱总是不够。 孩子们独自看世界 当我们的孩子们进入青少年后，他们有机会通过学校或音乐项目去看世界。 谢里丹与费城青年交响乐团游览欧洲。 罗丝在泰国当了一年的交换生。 朱莉18岁时背包游历了11个国家。 我记得我为他们感到无比自豪（他们都为这些机会努力筹款），并开始设想自己未来能够进行一些旅行。 最终，孩子们都离巢了，我开始以自由撰稿人身份工作。 我作为教会工作人员的薪水照常用于日常开支，但现在我将我的写作薪水视为额外的收入，为长期推迟的远足做好准备。在过去的十年里，我们去过五次欧洲和一次亚洲。我还访问了我曾祖母在爱尔兰的出生地，以及我儿媳雅珠的家人在台湾。我对旅行感到内疚 我本来期待喜欢这些经历，实际上我确实喜欢。我没想到的是伴随而来的内疚。 为什么，我们为什么不能为了带着孩子们去阿拉斯加游轮而财务上一起努力？ 在巴塞罗那转悠一下？ 或者在魔法王国待上几天？ 后悔正在消耗我旅行的乐趣。 我如今已长大的孩子们从未对他们的成长表示过怨恨，但他们并不需要；我为我们所有人感到后悔。但最近，我开始以更广阔的视野看待生活，态度也在改变。 我的孩子们找到了看世界的方法，也许他们自己去看世界的经历让他们的旅程更加甜蜜。 他们似乎真的很高兴我和我丈夫在生活的后期也能出行。 我无法改变过去，无法去医学院或成为投资银行家。 我的金钱记忆将永远是艰难斗争的记忆。 我相信我的孩子们都继承了我对世界的好奇心，他们为能够实现自己的梦想而感到自豪。 我的妈妈常常谈论去都柏林和檀香山，但她从未去过这两个地方。 接近70岁，我深刻理解生活是非常短暂的，明天并没有人能够承诺。因此，也许在我们所剩不多的时光里抓住时刻，在还未太迟之前亲身经历这个广阔而美丽的世界是没问题的。 我们的50周年结婚纪念日即将来临，我正兴奋而感激地研究葡萄牙的酒店和撒哈拉的骆驼骑行。 不再感到内疚。