把莎士比亚的《麦克白》转变成一个充满闪光的儿童明星故事，设定在2006年需要什么？对于剧作家Yve Blake来说，这涉及到六周忙碌的排练、改稿、假发、快速换装和一些恐慌时刻，因为《麦肯齐》在贝尔莎士比亚剧院迈向开幕之夜。在演出的首演之前，Blake保持了一本幕后日记，记录了从首次朗读到预演的旅程。第一周 排练的第一天，我感觉像圣诞节的孩子！一个像贝尔莎士比亚这样有声望的剧团居然让我们制作一个《麦克白》的滑稽适应版本，让麦克白变成一个13岁的女孩，同时还是一名儿童演员，她的母亲厄尔夫人则是个无情的舞台妈妈，还设定在2006年？我走进房间，看到数十张笑脸。贝尔莎士比亚的全体员工在这里迎接将带来这场演出的团队。这时我了解到，现场有三个人专门为这个演出制作服装。三个人！我们的天才设计师Keerthi Subramanyam展示了剧院的模型和她设计的非常闪亮的布景的超小模型。她向我们展示了她的服装情绪板，看到扎克·埃夫隆、麦莉·塞鲁斯以及2006年最大儿童明星的照片时，我们一起尖叫。我们开始了台词朗读，听着的时候，我在剧本上涂鸦，做笔记记录哪些声音比较慢、比较长或者值得精简，以及哪些笑点更能打动人。我在页面上贴满了无数的便利贴，提醒自己要回顾的内容。这出戏充满了非常傻的假流行歌曲，都是为了听起来像一个迪士尼频道的明星在2000年代会发布的那种音乐（我玩得很开心）。每当我们在台词朗读中播放我的示范时，我们的编舞Elle Evangelista就会立即开始全场草稿编舞，而她的10个月大的女儿则被绑在她的胸前。我马上就对这个女人产生了迷恋。在这一周，我们聊剧、阅读有关《麦克白》的书籍，还观看大量的YouTube。我们互相交换《高中音乐剧》和《汉娜·蒙塔娜》的片段（重要的研究），在怀旧中疯癫。 第二周 我们开始站起来！或者说，演员们站起来了，而我坐在一张折叠桌旁和Currency Press交换电子邮件，这是一家将要出版《麦肯齐》剧本的优秀出版社。他们需要我在周五之前发送给他们一份“最终”版本的剧本，以便他们能在我们第一次演出之前打印出来（然后我们可以在商品台上出售）。太荣幸了，但压力山大。我盯着已占据我打印剧本的便利贴，像牙齿一样从每一页突出来。我在我的笔记本电脑上编辑剧本，明白发出去的那一刻，我可能会有27个关于剧本的顿悟。尽管如此，我还是点击了发送。 第三周 原型假发出现在房间里！众所周知，麦克白成为了苏格兰国王，但在我们的改编中，麦肯齐成为了世界第一流行女孩。因此，当麦克白获得王冠时，麦肯齐则获得了……升级的头发。我们看到她戴上将在演出开始时带上的假发——故意糟糕的平头发型，令我们惊愕。它非常糟糕，却又完美。这周我每晚都晚归，标记即将出版的剧本的打印校样。为了结束这一周，演员们首次完整演绎了整个剧。真是一片混乱。没有一次换假发成功，但这也是……不可思议的。演员们让我笑得喷饭，接着又让我哭，嘿！我知道所有的剧透！还有很多工作要做，但照这个速度，这场演出会比我最疯狂的梦想还要精彩。第四周 一场无尽的滑稽道具游行出现在房间里：三个橡胶猪塞进一个粉色手袋。多部华丽的翻盖手机。一个装有假粪便的塑料袋，由道具部门精心手工制作。然后一箱箱商品抵达，包括印有我们剧作标志的热粉色登山扣（支持同性恋权利！）。在星期四晚上，我们在排练室接待约100名贝尔莎士比亚的捐赠者，举行特别活动，让他们提前一睹演出的风采。这让我紧张不已。这场演出与贝尔莎士比亚的常规剧目有着巨大的不同。如果捐赠者们不喜欢呢？他们可以要求退款吗？演员们开始了，我屏住呼吸，然后一个角色给出了一句重重引用《麦克白》的台词。捐赠者们会心地笑了。接着，笑声不断。太好了。 第五周 这周的每个下午，演员们都在演一整场戏。不仅如此，他们开始进行简直不可思议的后台快速换装。因为，在这部剧中，六个演员扮演20多个角色，这意味着几乎每一次服装更换都像是一场Formula One的进站停驶。在我们导演的要求下，我直到星期四才观看演出。