返回

文章详情

‘你可以停止你的战争’:泽连斯基致普京的公开信 – 全文

The Guardian2026年6月5日 01:53

泽连斯基在给俄罗斯总统普京的公开信中呼吁与俄罗斯总统进行面对面会谈,以结束他对乌克兰的战争。信中阐述了泽连斯基对这场已持续四年的冲突的看法,并指出,尽管乌克兰人民的韧性依然保持,但大多数俄罗斯人已经对战争的影响感到厌倦,并准备好迎接和平。乌克兰总统很少直接对普京发表意见,但已多次呼吁与他会晤,称这种会晤对于达成领土协议是必要的。普京此前已排除这样的直接对话,虚假地称泽连斯基是“非法”的领导人,并表示他只有在提前达成协议的情况下才会与他会晤。以下是泽连斯基信的全文,已在总统官方网站上发布,并且他的办公室表示已发送给包括美国在内的其他国家。2026年6月4日 – 21:20 公开信 致俄罗斯联邦总统 乌克兰总统:当你在26年前掌权时,许多乌克兰人对你有着积极的看法。那时确实如此。但这已成为过去。现在,绝大多数乌克兰人对我们的远程无人机在圣彼得堡召开你的论坛时,飞行超过1000公里感到十分肯定。你很清楚,这个距离并不是我们能力的极限。在你掌权的26年里,乌俄关系的议程发生了彻底变化。从贸易和其他民用事务的讨论,我们的国家已转向几乎专门谈论打击和损失。你在俄罗斯当权的近一半时间都在对乌克兰发动战争。无论你怎么说北约、地缘政治或是俄语,这场战争是你的个人选择——一场没有真正原因的战争。历史会记住这一点。这些年本可以大不相同。我们常常听说你对这场战争感到安然自得。当然,当涉及到你在瓦尔代的住所安全或在莫斯科的阅兵时,你并非如此。你自己的生命对你来说是有价值的。但现在我们都可以看到,俄罗斯人终于开始对这种现实感到不适——战争带给俄罗斯越来越多的负面后果。俄罗斯人不喜欢我们的无人机和导弹。不喜欢汽油短缺和不断上涨的价格。不喜欢不断的限制。不喜欢你打算进行第二次动员以扩大对乌克兰的战争或将其用于对抗其他邻近俄罗斯的国家的意图。不喜欢你战争没有尽头的事实。是的,你仍然可以强迫俄罗斯人以这种方式生存。但你的资源正在大幅缩减。你不会有足够的资金或政治资本像过去26年那样继续收买俄罗斯人的忠诚。我们会尽一切努力确保世界帮助这一时刻的到来。正如你自己喜欢说的,“我们需要算清楚数字”。昨天,我收到了一份关于你军队在乌克兰前线5月份损失的报告。再次确认,死亡和重伤的俄罗斯士兵人数超过了30,000人。我们每个月都在维持这个水平,并且我们对你每一次的损失都有视频确认——这些不是空洞的主张。我们知道你战场损失的63%是被杀,而只有37%是受伤。在21世纪,没有哪支军队可以承受这样的比例。被杀的比例将继续增加。并不是说我们在乌克兰关心俄罗斯士兵的命运,毕竟你战争带给我们国家的伤害。但我关心乌克兰人。我们失去了我们的人民,每一个损失对我们来说都是痛苦的。即使乌克兰人的死亡与俄罗斯人是五比一或六比一的比率,这仍然非常重要。此外,你每隔几个月就会定期推迟自己占领我们地区的最后期限——特别是顿涅茨克地区。而你今年也不会占领它。但我们在乌克兰并不想要一场永久的战争。我们知道,没有战争的生活是无比美好的。我们想要实现这一目标。我坚信大多数俄罗斯人也会对此作出积极的回应——你是知道的。许多人曾不相信乌克兰能坚持这么久。你也不相信。而那些建议你的人也不相信。这是一个错误。你没有预料到乌克兰会进行全面抵抗,也没有预见事情会发展到这个地步。然而,我们所有人都在这里——在这场全面战争的第五年。不要害怕走出这场战争的道路。这是现在对你要求的最重要的事情。乌克兰保持了其独立性。并且它将继续保持。尽管所有的预测都是相反的。我们在世界各地团结了许多人来支持

赞助内容

NordVPN Next-gen Antivirus

本站免费、广告极少。如果觉得有帮助,可以请我们喝杯咖啡 —— 任何金额都对持续运营有实际帮助。

请我喝杯咖啡