英国奥林匹克自行车银牌得主马特·理查德森因伤退赛，令英联邦运动会失去了一段最引人注目的故事情节。