导演下津佑太正在描述真人J-Horror选集节目《奇怪的：伊藤润二的不眠之夜》的新一集中的事件，但他可能指的是几乎任何一集。这位获得奖项的漫画艺术家的阴暗短篇作品被改编成令人不安的30分钟片段，他在其超现实的噩梦中模糊了主角与反派之间的界限。《不眠之夜的故事》在今年夏天于东京电视台播出了12集的第一季，HBO Max现在将这些诡异惊吓带给美国观众。前两集“恋病（第1部分，共3部分）”和“欺凌者”（之前为Netflix的《伊藤润二疯人狂》制作过动画）目前已可观看，但纽约动漫大会的粉丝们享受到了基于伊藤故事《面具小偷》的一集“面具小偷”的美国首映。“面具小偷”在2000年曾被改编为日本电视剧电影，讲述了新来的女学生町田（山崎七海）与一位奇怪的依赖同学亀井（星野爱菜）之间的故事。在她课堂上看到一位声称与亀井没有关系的长得极为相似的女孩后，町田了解到这个变形者的作案手法：“她与可爱的女孩交朋友，然后偷走她们的面孔。”的确，亀井的面孔在与町田的近距离交谈中开始变形。一开始这让新来的女孩感到厌恶，但当亀井在面前长出一只第三只眼来吓跑一些欺凌者时，两人开始建立联系。我们不会剧透结果，但导演却将其转变为对日本社会中普遍存在的从众压力和同辈压力的尖锐批评。正如他在首映后对观众所说的：“我们有社会压力，不应该与他人太过不同。个性并不太受到尊重。”尽管下津希望通过“改变结局使我的真人版有所不同”来改变这个故事，但“面具小偷”依然能够捕捉到原作漫画的慢热感，这部漫画于1987年发表在《月刊万圣节》的页码上，那一年的伊藤的著名处女作《富江》也问世了。为女孩们创作的漫画杂志的衍生版《Nemuki》（《不眠之夜的奇异故事》）启发了新电视选集的标题。现年63岁的伊藤润二在纽约动漫大会之前通过视频信息出现，他提到“面具小偷”是他在为出版社提交几篇未成功的故事后想到的早期故事：“不是鬼，而是一种受变色龙伪装启发的独特状态。”伊藤补充说，新改编的《不眠之夜的故事》是“由一支新兴演员和导演团队赋予生命，而不是依赖惊吓，而是构建出一种非常适合恐怖的缓慢渗透的梦境。”下津发现伊藤在他执导的所有集数中的精髓的另一种方式是通过表演和摄影中的静谧，唤起漫画书的画面。他告诉一位粉丝，他希望在第二季中更进一步地忠实于材料，至少拍摄一集黑白片，这是伊藤的首选插图风格。当一位参会者问他最希望改编伊藤的哪部作品时，导演以《漩涡》回应，赢得了掌声，这是部开创性的恐怖漫画，曾多次被改编成影视，包括近期为成人泳池制作的4部分动画系列。后者版本的制作过程著名坎坷，在第一集后质量下降，以致于第四部分没有导演署名。由下津执导的新真人版将会非常出色——而且极其奇异。“我希望继续创造像伊藤先生的作品一样奇异、独特的美学。这是我的目标，”下津说。“我正在开发一个好莱坞项目，期待再见。”