凯特·塞贝拉诺坐在墨尔本的埃尔斯特威克家中，活泼而有生气，穿着一件军绿色的哈斯克外套，脸上挂着明亮的、愉悦的微笑。很难不感到惊讶，因为她早些时候收到的消息，她正在逐渐消化：也就是她即将被加入ARIA名人堂。她的入选将在下周举行，这将使她与AC/DC、You Am I、Crowded House以及奥利维亚·纽顿-约翰、阿奇·罗奇和吉米·巴恩斯等大牌同行。大名鼎鼎的名字，令人兴奋的公司——确实很容易想象她将此荣誉视为一个飞越的梦想成真。但与凯特·塞贝拉诺交谈一段时间——我在这些年中与她进行了多次交谈——你会明白自信在她那里从来不是短缺。我不禁注意到她正在一个彼得·罗伯逊（Peter Robertson）画的丙烯画前坐着，画的是墨尔本的街景，同时我也知道她非常喜欢另一幅罗伯逊的画：艺术家为赢得1994年阿基巴尔德奖而画的她的全身裸体，这幅雕塑般的肖像展现出几乎挑战性的裸露。她在分析自己的职业生涯时一点也不害羞，这也是我们今天要讨论的话题。“我就是艺术家的纯粹定义，”塞贝拉诺直视我的眼睛说道。“我普遍都有缺陷。我从需要自我疗愈的地方写作。如果我听我的任何一张专辑，我基本上是在说同样的话，那就是，‘是的，一切都乱成一团，但我们必须继续努力，才能留在这个游戏中。’” “我就是艺术家的纯粹定义，”凯特·塞贝拉诺说，她的音乐作品遍及流行、爵士、灵魂和摇滚。“我普遍都有缺陷。” 摄影：克里斯托弗·保尔森 | 化妆及发型：布兰卡·杜达斯 在游戏中保持竞争是她在过去40多年中一直在做的事情，这是一段不断努力的过程中，她在得知自己即将在全国舞台上获得认可时脑中闪过的回忆，那个舞台还有古尔穆尔、珍妮·莫里斯、蜘蛛蟹、生活乐队和维卡及琳达·布尔。她的思绪回到了15岁时在努纳瓦丁车库和Expozay排练的场景。回忆起16岁时与他们赢得墨尔本音乐战的盛况。回忆起1984年加入后现代、跨流派的乐队I’m Talking。以及此后追逐的每一段独立音乐生涯，横跨流行、爵士、灵魂和摇滚的音乐作品。她至今依然在继续，依然疲惫不堪。即使现在，59岁的塞贝拉诺仍然是音乐界最努力的女性之一，在她的“澳大利亚制造”巡演中，她唱出的50%为自己的热门歌曲，50%为各种澳大利亚经典，从Models到Divinyls。无论是玩一个地方演出，还是在塔斯马尼亚主持一个会议（她上周就参加了），她都以几乎原始的投入为每场演出自豪，浸透了那份曾推动她年轻时的斗志。塞贝拉诺说：“我已经活过四个十年的音乐创作，但我不觉得我一直都实现了我的目标。” “谢天谢地，我得到了时间和宽恕，可以继续努力，并理解我在这个领域的位置。” 那条路也并不容易。从后迪斯科到流行，再到爵士的跨越意味着她年轻时常常被忽视或被dismiss。但是，她骄傲地佩戴着那些战斗的伤疤，几乎把它们当作荣誉的徽章——这证明了她在一条非常风雨飘摇的道路上所经历的每一步。塞贝拉诺在1989年获得了她的第一个ARIA奖，成为年度最佳女艺术家。37年后，她注意到自己进入名人堂，这是与其旅程和解的时刻。“我真的很开心被引入，真的很兴奋——这也是时候了，”她说。“但我不认为这能早于现在。” 她必须先经历这一切，从1980年代墨尔本的华丽俱乐部场景到在英国和美国的时光，以给予她的职业生涯一个机会。就在前几天，她还跟她的丈夫李·罗杰斯（Lee Rogers）——一位电影制作人，如今是她的经理——说过，自己的胜利往往可以追溯到之前的无数失败。“你已经通过不同的方式在逆境中爬升了这么久，还在努力打破它，”她说。“然后有人给你这样的奖项，令你感受到所有情绪。谢天谢地，我在活动之前就知道我会被引入，否则我在那个舞台上可能会崩溃。” 找到自我、音乐身份和风格并不简单。在1980年代，当凯莉·米洛（Kylie Minogue）塑造了邻家女孩的形象时，塞贝拉诺被宣传为澳大利亚的麦当娜，倾向于新波和后现代主义。那种自信令她前往伦敦，1987年她遇见了马尔科姆·麦克拉伦（Malcolm McLaren），这位从亚当与蚂蚁到性手枪的著名经纪人，塞贝拉诺希望能够与他进行一次跨时代的合作。凯特·塞贝拉诺与凯莉·米洛在1989年ARIA大奖上，塞贝拉诺获得了年度最佳女艺术家。由凯特·塞贝拉诺提供