2026年8月7日下午3:26 读者们争相想要与《奥德赛》一同启航，使荷马的史诗在澳大利亚畅销书榜上攀升至第一位，并在其后清空了书架，展现出这部近3000年古老诗篇的惊人复苏。这部史诗的诱惑声让人难以抗拒：库存迅速减少，有声书下载激增，图书馆的等待名单甚至延伸到三位数。甚至连图画小说和拼图改编版也被抢购一空，正值克里斯托弗·诺兰的大片使观众们重新回到荷马的故事中。那本带动了20,000次追加订单的小书。《华盛顿邮报》通过美联社的报道 显示，《奥德赛》在诺兰电影上映的那周前不曾出现在澳大利亚的畅销书榜上，而艾米莉·威尔逊于2017年翻译的版本成为该国销售增长最快的书籍。现在，它又完成了一次不可能的航程，征服了全国非小说类畅销书榜的首位，推翻了梅根·哈伯曼和乔纳森·斯旺对特朗普第二任 presidency 的调查《政权变更》，后者已在榜上停留三周。《奥德赛》讲述的希腊英雄奥德修斯从特洛伊战争回家的跌宕起伏的十年旅程虽然是一部虚构作品，但尼尔森将诗歌归入其非小说类文学、诗歌与评论类别。虽然一些书商早有准备，以防诺兰电影带来的热潮并仍然手握威尔逊的翻译版本，但其他人却因需求的规模而措手不及。马特·达蒙饰演的奥德修斯启航，读者伴随其后。Wiley在澳大利亚的发行商，已经清空了本地仓库，并向海外订购了20,000本，下一批货将在两周左右抵达。Wiley的贸易销售和市场总监乔治·埃戈尼迪斯表示，近期销量激增。“虽然销售在整个年度中一直在电影上映前不断增长，但七月份的反应异常惊人，超过了所有预期——不仅在澳大利亚，在全球也是如此，”他说。“过去一个月需求激增500%，所以我们不得不不断调整我们的预测，并增加即将到货的库存。”Wiley预计这种兴趣将超越电影刺激的高峰，预期在圣诞节前再度升温，随后随着电影进入颁奖季和奥斯卡奖的到来，进一步增长。威尔逊的翻译已经成为《奥德赛》最受欢迎的现代版本之一。这是由女性所做的第一部完整英文翻译版，因其用直接、当代的英语捕捉了荷马的诗句而广受好评，此外，其广泛的介绍和易读性使其成为学生和初次读者的热门选择。“我们每隔几个月就能卖出一本。现在我们遇到的是进来的人求我们，问我们是不是还有库存？”太阳书店经理米亚·舍曼说。诺兰在他的《奥德修斯》解读中提到威尔逊的翻译作为影响——特别提到她著名的开头一句“告诉我一个复杂的人”——但这位古典文学教授对他的银幕改编却并不满意。她在《伦敦书评》中批评了剧本未能捕捉原文的细微之处，”说她会“为写出剧本的任何部分感到羞愧”。她的激烈批评引发了一场文学争论，小说家乔伊斯·卡罗尔·欧茨指责威尔逊在她的批评中采用了“粗俗的MAGA语言”。在悉尼的艾比书店，经理阿兰·艾比表示，在电影上映之前，威尔逊的翻译版的月销售数大多徘徊在个位数——二月份卖出了三本。“我们上周卖光了艾米莉·威尔逊的书，迅速重新补货，”艾比说。“你以为主要的热潮已经结束，结果转头发现一天又卖出了10本——‘怎么回事？架子上刚还有一堆的书呢。’”在墨尔本的阅读书店，董事总经理乔·鲁博表示，书店在七月份售出的威尔逊翻译版本的数量是去年同月的40倍。尽管对这种兴趣的规模感到惊讶，鲁博表示，阅读书店首届《奥德赛》大书会的积极反响早已给予书商们前期的预示，促使他们在电影上映前进行补货。因此，他们如今仍然拥有丰富的书籍库存。较小的书商则运气不佳。雅拉维尔的太阳书店一周前就售罄了威尔逊的翻译，正在等待新货到来。“我们每几个月才卖出一本。现在我们遇到的是进来的人求我们，问我们是不是还有库存？”经理米亚·舍曼说。尽管威尔逊的版本可能引领潮流，各种版本和格式的书籍在市场上也在强劲销售——包括加雷斯·亨兹的图画小说改编版。