红袜队在ESPN更新的农场系统排名中下滑了五位，但他们的下降揭示了将前景转变为大联盟帮助所付出的代价。