娱乐 · 新的牛津英语词典正在添加来自加拿大英语的七个新术语，帮助全世界更像我们自己一样看待加拿大人。Kitty-corner、土地承认、要点形式也包含在新条目的名单中。Helen Surgenor · CBC 新闻 · 发布时间：2026年6月30日 下午1:54 EDT | 最后更新：6分钟前 请收听此文章 预计时长4分钟 本文章的音频版本由基于人工智能技术生成。可能会发生错误发音。我们正与合作伙伴合作，不断审查和改进结果。人们在2025年3月9日渥太华国会山的集会上举着“肘部抬起”的标志，以回应美国总统唐纳德·特朗普对加拿大主权的威胁。牛津英语词典已添加了“肘部抬起”和其他来自加拿大英语的术语。 (Justin Tang/加拿大新闻社) 如果你坐在角落里，旁边是某个在现金游戏中的“hoser”，一边吃着你kokum世界著名的蓝莓酱——这可能会变成一个肘部抬起的事件。如果你需要帮助翻译那个句子，牛津英语词典（OED）刚刚添加了七个来自加拿大英语的新词条。以下是完整的要点列表： 现金游戏（名词）：举行现金奖励的比赛或锦标赛。对“bonspiel”的一种戏称，通常是不同俱乐部或地区的选手之间举行的冰壶锦标赛。 肘部抬起（短语）：用来表示愿意（积极地）自卫或反击。常用作修饰语。 酱（名词）：一种由炖水果和饼干或面团顶部组成的甜点，通常在炉灶上烹制而不是在烤箱中烘烤。通常带有指明所用水果的修饰词。 Kitty-corner（形容词和副词）：位于某人或某物的对角线相对位置。 Kokum（名词）：在克里文化背景下：祖母；自己的祖母；（更一般地）一位老年妇女。也是一种熟悉的称谓或称呼形式。 土地承认（名词）：一种正式书面或口头声明，旨在承认和尊重原住民的祖先，表示该地方曾被殖民并举办活动或设有机构。 要点形式（名词和形容词）：一种以列表或一系列简洁陈述方式呈现书面信息的格式。 OED使用多种方法来跟踪英语中新词的出现。有时，新词是通过群众外包获得的。其他时候，它们来自研究加拿大英语使用的学者。OED还使用软件来跟踪世界不同地区词汇的频率。因此，“肘部抬起”成为今年添加的短语也就不足为奇了。 观看 | “肘部抬起”成为一声呼喊的那一刻： #那一刻“肘部抬起”成为对特朗普的反抗呼声 2025年3月9日 | 时长1:23 为了回应美国总统唐纳德·特朗普的关税，加拿大演员迈克·迈尔斯可能通过指向自己的肘部并在《周六夜现场》上嘴形“肘部抬起”而发起了一场运动。这个短语已经流行开来，并成为贸易战中的号召。 世界如何看待加拿大 “处理这一批词汇真的很有趣，”OED世界英语编辑Danica Salazar说。“加拿大在过去一年中展现出了很多软实力，尤其是肘部抬起运动和激烈竞争。加拿大一直在大家的心中。” 随着这些新词汇加入更广泛的词汇中，其他英语使用者也有可能更像我们一样看待加拿大人。 “加拿大人的刻板印象是你非常礼貌……往往非常道歉且自谦，”Salazar说。但随着“肘部抬起”被更广泛地了解，她称人们看到加拿大人的新维度。“当你需要战斗时，你会战斗……你绝不是门口的垫脚石。” 等等，“kokum”不是克里语吗？ Salazar表示，英语吸收联系的其他语言的影响是很自然的。“所以，自然，作为一个有很多原住民文化影响的地方，加拿大的一些额外单词也有可能进入普通的加拿大词汇。” 她说，克里语的“kokum”就是这个过程的一个例子。 世界上其他地方称“要点形式”是什么？ 子弹点是更常见的术语，我们也使用。加拿大的“要点形式”显然是一个罕见的、更通用的替代品。 Salazar说，尽管她有一些家人住在加拿大，但她从未听说过“要点形式”这个词。现在她计划将其引入自己的用语中，因为它也可以用作形容词。“我认为这很有用。” 作者信息 Helen Surgenor是CBC新闻的制片人，驻多伦多，当前在娱乐部门工作。她花了多年时间在黎明前醒来，制作每日新闻播客《世界报告》。她曾在阿尔伯塔省、伊卡卢伊特和巴巴多斯报道。您可以通过helen.surgenor@cbc.ca与她联系。