2026年8月31日 — 下午3:44 我们的外派记者每周四发送的免费新闻通讯《世界动态》。以下是摘录。注册以获取完整的新闻通讯直接送到您的邮箱。都柏林：当我走过一家小酒吧时，经过的电车的噪音几乎淹没了音乐，我注意到酒吧里人头攒动。然后我听到一支爱尔兰圆舞曲以令人眼花缭乱的速度演奏，我向里面看去，看到一个男人和三个女人在小提琴旁边与一位吉他手、一位键盘手和一位拿着小风琴的男子一起演奏。我的脚告诉我接下来该做什么。我走进去，点了一杯吉尼斯。从左到右：在都柏林的Pipers Corner酒吧演出间隙，Iarlaith Mac Gabhann、Conor Healy和Paul Doyle。David Crowe 我站在Marlborough街，离Liffey河北边几个街区，我刚发现一家酒吧，常客们在这里为传统爱尔兰音乐而生。我放松地站在房间的后面，听着速率如此之快的演奏，它似乎显得狂热——不过这不是对的说法，因为每一个音符都被完美控制。它既野性又有纪律。前面靠近乐队的长椅和凳子上，人们被小提琴手的演奏迷住。我的右边，在后面的酒吧，饮客们愉快地在音乐中交谈。我能听到一群爱尔兰朋友在聊天，还有一些美国和西班牙游客。一个情侣在长椅上观看乐队，旁边的一个少年沉浸在自己的手机中。有两个狂热的粉丝正坐在乐队旁边，微笑着享受这全音量的演出。电影中，当然，每个角落都有这样的酒吧。但这家叫做Pipers Corner的酒吧格外突出。我刚从都柏林南部的旅游热点Temple Bar走过，那里我听到了才华横溢的吉他手用经典金曲充满酒吧。当其中一位开始演唱约翰·丹佛的歌曲时，我知道是时候继续走了。我喜欢在回酒店的路上意外找到Pipers Corner。都柏林的Temple Bar是著名的旅游景点。Getty Images 这让我思考，以传统音乐的健康状况，因为在都柏林的酒吧中，流行摇滚似乎更容易吸引人群。在某种意义上，爱尔兰的音乐无处不在，并不仅仅因为这个国家以Riverdance、The Cranberries和U2等艺人征服了世界。一些澳大利亚艺术家追溯他们的创作灵感来自于他们的爱尔兰血统。尽管如此，我仍在思考那些知道老曲调的音乐家是否得到了应有的尊重和回报。然后我找到了Seán Potts，他在2017年与他人一起创建了Pipers Corner，他向我保证爱尔兰音乐生机勃勃。他说，疫情对生意造成了很大的影响，但酒吧依然恢复了，每周大多数晚上都有常客演奏。“我认为爱尔兰音乐在历史上比以往任何时候都要强大，我并不是轻率地说出这句话，”他说。“我认为过去50年来，为确保其幸福而付出的努力异常成功。这音乐从一代传递到下一代，有些人运用它，艺术上大放异彩。根据今天演奏的年轻人来看，我可以看到它在极其安全的手中。”Potts演奏爱尔兰管（uilleann pipes），这是用肘部鼓风的爱尔兰风笛，来自一个热爱音乐的家庭。他的父亲，同样名叫Seán，1962年共同创立了传奇的爱尔兰传统民谣乐队The Chieftains。他说，在那个时候，音乐主要是在家中演奏。经过多年，随着许可法的放宽，天主教会失去了一些社会权力，音乐场景在1960年代和1970年代逐渐在酒吧复苏。调酒师Ciarán Gray告诉我，他在Pipers Corner工作已经9年了。像顾客一样，他热爱这音乐。确实，游客可以付费参加都柏林的音乐酒吧漫游，但似乎更好在没有导游的情况下悄然走进这家酒吧。即使一个团队旅游可以为酒吧带来好生意，但当导游带领每个人转到下一个场所时，它可以杀死气氛。而对我而言，音乐在当地人而不仅仅是游客的享受中拥有额外的活力。在我的下一个晚上，前角落被吉他手Paul Doyle和两位长笛演奏者Conor Healy与Iarlaith Mac Gabhann占据。他们告诉我，一些音乐是由出生于1920年代和1930年代的音乐家传承下来的，在短暂休息期间。他们也可以探索更老的音乐，这要得益于科技。Mac Gabhann在爱尔兰传统音乐档案馆的日常工作中，数字化这些音频与视频。“如今借助技术，我们实际上能够追溯到比我们父母的那一代更久远的音乐，”他说。因此，尽管互联网时代给现场音乐带来了许多挑战，但也产生了保持传统活力的方式。“我来自一个音乐家庭，但如果有人不是呢？”Mac Gabhann说。“他们同样有机会去演奏音乐——他们不必非要出生于此。"