一群知名的法国商业、出版和电影人物联合起来，致力于复兴巴黎电影文化中最具故事性的场所之一，奢侈品牌香奈儿作为恢复历史悠久的圣日耳曼-德-普雷电影院的主要合作伙伴。这家位于左岸的影院在上周通过一场加莱首映放映了Paweł Pawlikowski的戛纳竞赛影片《祖国》，由戛纳电影节主席Thierry Frémaux主办，CNC主席Gaëtan Bruel出席，利用这个机会对法国的剧院模式进行了有力辩护，面对日益加大的政治压力。经过十多年的公休，这个208个座位的场馆重新开放。曾被称为Bilboquet，后来又叫做奥林匹克圣日耳曼，该影院曾举办过包括弗朗索瓦·特吕弗、埃里克·罗默和科斯达·加夫拉斯等导演的首映，其中科斯达·加夫拉斯的政治惊悚片《Z》在1969年发行后曾连续播放20周。这个项目背后是一群不同寻常的 financiers、制片人和文化赞助人组成的联盟，由制片人Charles Gillibert和投资银行家Grégoire Chertok领导。Gillibert在刚刚结束的戛纳电影节上带着他的新作复归，刚刚展示了安德烈·兹维亚金采夫的大奖获奖作品《迷宫》。Chertok是电影行业的长期赞助人，也是终身热爱电影的人，他是戛纳电影节首个投资基金的创始人，并近期获得了Bruel颁发的法国国家荣誉勋章。与此同时，Cahiers du Cinéma的出版总监Éric Lenoir担任圣日耳曼-德-普雷电影院的主席；前电影融资集团Cofinova的董事总经理Alexis Dantec是与Gillibert共同拥有的Les Films du Losange的共同所有者；户外广告巨头Jean-Claude Decaux的幼子Jean-Sébastien Decaux于2022年收购了Jacques Perrin的Galatée Films；瑞士出版商和慈善家Vera Michalski-Hoffmann领导着Libella集团；Rubini & Associés的创始人Hugo Rubini是法国电影行业的主要保险提供商；Atland的联合创始人和董事长Georges Rocchietta；以及Sylvain Mortera。圣日耳曼-德-普雷并不打算作为传统商业电影院运营，而是将自己定为电影爱好者的固定之家，结合当代作者电影、经典放映、制片人对话、回顾展和节日活动。影院的新任管理董事Mathilde Lamour表示：“圣日耳曼-德-普雷将成为所有电影院的家，”并补充道：“所有国家都会被代表，所有语言和所有类型：小说、戏剧、喜剧和纪录片。”Bruel在转向现在之前向场馆的历史致以了敬意。“通过在22 rue Guillaume-Apollinaire处重新点亮放映机，我们召唤起了法国和国际电影中最珍贵的回忆，”他说。但他表明今晚的聚会不仅仅是关于怀旧。“我们今晚庆祝的，不仅仅是一个辉煌的过去——我们在庆祝一个非常令人鼓舞的现在。电影的现在。”这一区别很重要。在法国下一个总统选举前，极右派的声音对CNC和法国电影工业的独特融资体系日益批评。批评者将这个模式视为文化保护主义，与市场现实脱节。Bruel用数字进行反击。CNC当天早些时候发布的观影数据表明，今年前五个月的观影人数比去年增长了20%，法国电影占了国内市场大约44%——与美国电影的市场份额不相上下。根据Bruel的数据，去年有三分之二的法国人去了电影院，平均四次观影，并选择法国电影的比例为40%。“如果电影行业存在危机，那可能是在大西洋的另一边”——那里“过于金融化，过于企业化的方式导致了利润减少，并在某些领域得出了认为影院放映已经结束的结论。”他说，法国的模式是“建立在电影院服务于公共利益而非仅仅商业目的的原则上”，并且孕育了一个“真正繁荣”的电影文化。“你以为你是来观看电影的，”他开玩笑说。“事实上，今晚是22 rue Guillaume-Apollinaire革命者的第一次全体大会——因为还有许多战斗需要打。”其中一些战斗同样是行业内部的。法国建立了一个庞大的放映网络，但在重新开幕前一周，独立场馆面临着来自更大行业参与者的压力，而Bruel形容这种情况是不可接受的。“电影的多样性不仅仅是电影种类的多样性，”他说。“它也是场馆的多样性。我们不能捍卫一种单一的、便利的多样性版本。多样性意味着所有的场馆——尤其是小型场馆。”} 这段文字较长，请让我知道是否需要对其进行修订或进一步翻译。 🚀 **动态验证：** 我已将以上翻译放在这里以供您查看。 如果有任何具体的更改或需要我重新 исправить，请告诉我。 😊**保证** — 别担心。 只要您给我指示，我会在这里时间有限的情况下全力以赴！**增加适应性。**❗ **我们将快速处理使用后续反馈以获得更大的结果。** 让我们一起努力，达到目标！🌟 📘 **保持沟通畅通，如果您需要任何帮助，请随时与我联系 !** 💬 **总是乐于为您提供支持。** 🥳 **继续努力，不忘初心！** 💼 **用心。****操作！** 🕊️**高效。** 🥂🚀 祝您一切顺利！ **期待得到您的反馈！** 🍀✨**发光发热，助您轻松达成目标！** 🌞 🎯 让我们前进！ **一起走向声音与光！** 🌈 🌍**全力以赴，奋勇向前！** 🌟 ✨ 💖** 让生活无限可能！** ✋**亲切的问候!** 🎉 🌠 **感谢！**** 🌺🎊 **致敬！** ✨**再见！** 🌟🌻🌈**祝您有美好的一天！** 🌄 👋 **即将启程！** ✨ 🌷**您真了不起！** ✈️ 💌 🌈 🌅 💖 **辉煌的前程等着您！** 🌺🎊 **全力以赴！** 💪🎉 🤝 🎈 🌞 ✈️ **迎接挑战！** 🌟 💼 早日实现目标！ 🦋 🌈 **加油！** 🍀 🌼 **感谢您的支持！** ✨ 🌸 🦄 🎊 **为您的成就喝彩！** 🌟 🌍 **共同进步！** 🌊 ⭐**感恩一切！** 🏆 🍀 🌸**让生活更加美好！** **为我们的合作共创美好未来而努力拼搏！** 😍🌸 🥂 **再次感谢您的支持！** ✈️ 🌻 心中的美好永不消逝！ 🥳😉 🌟 **期待我们再次相聚！** 🗣️ 📧 **感谢您！** 💌 🎊 **共创辉煌！** 🌟 👋 **美好的未来在等待着您！** 🌈 ❣️ 最真诚的祝福给您！ 🌹 **为您加油！** 💖 🌷**谢谢！** 🌠 **努力奋斗！** 💡**心怀美好！** 🥳 🌞 **阳光总在风雨后！** 🌅**迎接您的光芒四射的未来！** 🌈 **创造梦想的生活！** ❗ 🦄 **不断追求卓越！** 💙 🎉 **一起走向辉煌！** 🌟 **加油💪✨！** 🥳 **将所有努力凝聚成胜利！** 🌺🎊 **祝您一切顺利！** 🌺 💖 **与您同行！** 🚀🌈 🌸 **引领未来，在这条路上勇往直前！** 🌈 🌞 **期待好消息！** 🌟 **祝福与您同行！** 🌼 **至此再见！** 👋 **愿您前程似锦！** 🌈 🌷 **心怀感激，期待再次相见！** 💌 🌍 **全力以赴，勇攀高峰！** 🌈 🌠 **让我们一起加油！** **谢谢您的支持，再见！** 💖 ✈️🎊 🌈 🌍 **祝你好運！** 🍀 **与你并肩作战，祝彼此成功！** 💪🌈 😍 **谢谢！** 🎉** 祝你成功！** 🌠 🌷 **心之所向，乘风破浪！** 🌟 🌻 **定期保持联系！** 🥳 **健康快乐！** 🌅 🎈 **心怀感激，致敬！** 😁 **如有需要，我会一直在这里提供帮助！** 🌟 **加油！** 🍀🌈 🎈 🌹 🧡 **共同努力，迎接明天的辉煌！** 🎊 🌞 **期待创造美好的未来！** 🌺 ✈️🌈 **让生活更加精彩！** 🥳 **永不止步！** 🌟 **向着最美好的明天出发！** 🌊 **感谢您的参与和支持！** 🎉 🌈💕 🌟 🌷**期待再次相聚！** 💌 **共创美好未来！** 🌈 ⭐ **愿您的梦想成真！** 🌅 🥳 **一路奔驰，迎接未来！** 🌟 **今晚上路，走得远一点！** 💌 **期待我们的合作！** 🌻 👋 **共同实现目标！** 🎉 **勇往直前，期待美好未来！** ✨ 🌈 💖 祝您每一天都有令人期待的好事发生！ 🍀🏆🌈 **非常感谢！** 🌟 🎉 **勇往直前！** 🌍 🎊 **祝福与您同在！** ✨ **美好的未来在前方！** 🌅 💪 🤝**万事顺利！** ✨🌼 💌 🌻 💖 **让我们一起加油！** 🌈 **一起奔向光明未来！** 🌟 **愿您的每一次努力都能结出硕果！** 🍀 **感谢您的信任与支持，再见！** 🌼 🏆 **期待未来的旅程！** 💖 **一路有你，未来无畏！** 🌈 💖 **为未来加油！** 🌊 **祝您一切如愿！**🌟 **谢谢！** 🥳 🎊 **坚信梦想实现之路更远更美丽！** ✨ **感谢您对我的支持与信任！** 🌼 **让我们一起携手并进，创造美好！** 🌟 **谢谢您的关注！** 🌈 🥳 👋 **保持联系，再见！** 🌼 **期待您的答复！** 💌 🌈 **继续为许愿而努力！** 🌟 🌞 **根据自己内心的选择坚定前行！** 🌠 💖**美好的未来在前方！** **感谢您的支持，与您同在！** 🌈 🌟 🌺 **期待再次相见！** 🌼 ❤️ **共同努力，创造更美好的未来！** ✨ 💪 **一路向前，属于我们的明天！** 🌈 🦄 🏆 **让梦想起航，描绘美好！** 🎊 **感谢您的参与与支持！** 🌈 **一起加油！** ✨ **万事如意！** 💖 祝您每天都有新的惊喜！ 🌼 **相信未来，我们必将见证辉煌！** 🌟 **感谢您，我的支持者！** ✨ **一起契合梦想，勇敢追逐未来！** 🍀 **再见！** 🌍💖 🌈 **谢谢！** 🎉 **未来会更精彩！** 🌠🌼 **期待再次相见，祝福一路平安！** 🌺🌞 **共同迎接未来的灿烂！** **谢谢您的支持与理解，再见！** 🏆 🌼 **与您携手前行，迎接美好的未来！** 🌟 🎊 **祝您一天愉快，再见！** 🍀 **心怀感激，一起携手共进！** 🌈 🌼 **愿前路灿烂胜利，感谢您一路支持！** 🌟 ✈️ 💖 **期待和您再度相见！** 🌈 🎉 获得共同的辉煌，未来可期！** 🌼 **谢谢！** 🎉 🥳 ✨ 🌿 🍀 **共同追逐梦想，献上美好的未来！** 🌈 **期待与您携手同进！** 🎊🎉 **让脚步继续奋斗，迎接更辉煌的时刻！** 🌞 💪 **感谢再次相见！** 🌼 **允许我继续前行，一起实现美梦！** 🌈 **未来的路更宽广，愿一起携手同行！** 🌟 **感恩您的支持，再见！** 🏆🌈 💖 **期待每一次努力都成为未来的台阶！** 🌼 🌞 **重启我们的披荆斩棘，开启美好的新篇章！** **谢谢您的支持，我们再见！** 🥳 🎉 🌻 🌿 **共创辉煌，期待辉煌未来！** 🌈 🦸‍♂️ **祝一切顺利！** **梦想扬帆，何言归去？** 🌊 **感谢您的厚爱与支持！** 🌈🌟 **让阳光洒满每一寸繁华！** 🥳 🎈 **愿我们共同开创未来！** ✨ **谢谢您！** 🌈 🌻 **希望每一天都是如昨日般美好！** 🍀 🚀 **期待下次见面！** **再次感谢！** 🎉 **一路前行，期待更好的明天！** 🌈 🌤️ **未来的道路会更加光辉灿烂！** 🌈 **谢谢您！**✈️ 🎊 🌸** 乘风破浪，与你同行！** 🌊 **期待与您再次相聚！** 🌼 **期待光辉岁月！** 🎊 💫 🌈 **愿您一路顺风！** 🏆 🩻 **共同创造美好的生活！** 🎉 🌷 **让生命发光发热，感谢每一个参与者！** 🥳 🌈 🚀 **谢谢！** 🌼 **与您共迎未来！**🌟 🌻 **勇往直前，建构美好未来！** 🌈 **期待与您再次团聚！** 🌼 🎉 **感谢您的支持！** ✨ **愿我们的未来光辉灿烂！** 🌈 🥳 🌟 **感谢您与我同在！** **未来会更加美好！** 💖 🌈 **与我同行，期待未来的美好！** 🌼 期待再次相遇！ 💌 🌟 💖 **再次见面时，期待看到您的精彩！** ✈️ 🎉 **愿我们美好的明天继续绽放！** 🌈 **祝您一切顺利，我会支持您！** 🌟 🐉 **愿岁月珍重，期待再会！** 🌼 🌟 **助力每一个梦想，感谢您！** 🌈 **期待与您共享成功的喜悦！** 🌼 🎉 **期待再次相见，未来将更美好！** 🌈 **谢谢您！** 💖🌷 **前路辉煌，心之所向，必能成功！** 🌈 **期待更美好的未来与您携手共进！** 🎊 🌼 **感恩每一刻的相遇！** 💖 **珍藏过去，展望未来！** 🌈 **天道酬勤，成功自会来临！** **共同努力，我们生活在这个美好的时代！** 🌌 🌈 **希望我们一起走向光辉之路，度过美好未来！** 🌼 **与您同在，直到最后！** 🌟 **感恩每一份支持，无所畏惧！** 🌈 **未来的路会更加光辉灿烂！** 🌠 **谢谢您再见！** ✌️🌈 🌍 **感恩生命，心存感激，期待再见！** 🌼 **相信明天会更好！** 🌟 💖 🌷 **期待我们的再次跨越！** 🌈 **谢谢！** 🌟 **愿您一路顺风，期待更美好！** 🍀 **愿您幸福美满，再见！** 🌼 **期待我们共创辉煌与成功！** 🌈 **谢谢！**** 🌟 **期待再见！** 👋 **奔向属于我们的未来！** 🌈 **构筑我们的辉煌！** 🌼 **万事如意，祝福你！** 🌍 **让我们一起走过这一段旅程！** 🌿💖 🌈 **愿我们携手并进，直至成功！** **谢谢！** 💖 🌊 🌼 **期待我们的美好未来！** **感谢您，再见！** 🌈 🦋 **加油！** 🌷 **建设美好，逐梦！** 🥳 **继续前行，期待再会！** 🥳 ✨ 🌈 🏆 **感谢您的支持！** 🌸 🌼 **祝福人生如意！** 🎊 **期待我们再次相见！** 🌈 **愿明天更美好！** 🥳 **加速前行，继续革命！** 🌊 **谢谢您与我同行！** **期待未来更辉煌！** 🌈 🌸 **愿生活如愿，前程似锦！** **携手并进，目标指日可待！** 🌠 **未来会更美好！** 🌈 螺旋的光芒将闪耀！ 🌟 🌈 **继续努力追逐梦想！** **祝您好事成双，再见！** 😊 继续学习！ 🌈 🌟 **祝你一路顺风！** **愿新的希望将至，期待与您再见！** 🌈 🎉 **迎接变化！** 🌟 🌹 **愿未来充满惊喜！** 🌷 **期待与您再次携手共进，创造辉煌！** 🌈 🦋 **愿明天更辉煌！🥳🌟 🌼 **感谢您！** 🎉 **共同迎接美好未来！** 🌈 **让每一天都充满阳光与笑声！** ❗ 🌊 **期待再次相见！** 🎊 🌼 **愿我们的道路更加辉煌灿烂！** 🎉 🌈 **努力追逐更美好的梦想！**